Die Höllenfahrt Christi · Kapitel 12
Danach ging Pilatus in den Tempel der Juden, versammelte alle Oberpriester und Gelehrten, Schriftgelehrten und Lehrer des Gesetzes, ging mit ihnen in das Heiligtum des Tempels hinein, befahl, dass alle Tore geschlossen würden, und sprach zu ihnen: Wir haben gehört, dass ihr in diesem Tempel eine gewisse große Sammlung von Büchern habt; darum bitte ich euch, dass sie vor uns gebracht werde.
2Und als vier Diener jene Sammlung von Büchern hereinbrachten, geschmückt mit Gold und kostbaren Edelsteinen, sprach Pilatus zu allen: Ich beschwöre euch bei dem Gott eurer Väter, der euch befohlen hat, diesen Tempel an der Stätte seines Heiligtums zu bauen, mir die Wahrheit nicht zu verbergen.
3Ihr wisst alle, was in jener Sammlung von Büchern geschrieben steht; sagt nun, ob ihr in den Schriften gefunden habt, dass Jesus, den ihr gekreuzigt habt, der Sohn Gottes ist, der zum Heil des Menschengeschlechts kommen sollte, und nach wie vielen Umläufen der Jahreszeiten er kommen sollte.
4Sagt mir, ob ihr ihn in Unwissenheit darüber gekreuzigt habt oder im Wissen darum.
5Da er so beschworen war, befahlen Hannas und Kaiphas allen anderen, die bei ihnen waren, aus dem Heiligtum hinauszugehen; sie selbst aber schlossen alle Tore des Tempels und des Heiligtums und sprachen zu Pilatus: Wir sind von dir beschworen worden, o guter Richter, bei dem Bau dieses Tempels, dir die Wahrheit und einen klaren Bericht über diese Sache zu geben.
6Nachdem wir Jesus gekreuzigt hatten, ohne zu wissen, dass er der Sohn Gottes ist, und meinten, er tue seine Wunder durch irgendeinen Zauber, bildeten wir eine große Synagoge in diesem Tempel.
7Und als wir miteinander über die Zeichen der Wunder beratschlagten, die Jesus getan hatte, fanden wir viele Zeugen unseres Volkes, die sagten, sie hätten Jesus lebendig gesehen, nachdem er den Tod erlitten hatte, und dass er bis in die Höhe des Himmels eingedrungen sei.
8Und wir haben zwei Zeugen gesehen, die Jesus von den Toten wieder auferweckt hat; sie erzählten uns viele wunderbare Dinge, die Jesus unter den Toten getan hat, die wir schriftlich in unseren Händen haben.
9Und unser Brauch ist es, jedes Jahr vor unserer Synagoge jene heilige Sammlung von Büchern aufzuschlagen und das Zeugnis Gottes zu suchen.
10Und wir haben im ersten Buch der LXX gefunden, wo der Erzengel Michael zum dritten Sohn Adams, dem ersten Menschen, sprach, von fünftausendfünfhundert Jahren, in denen der Christus, der geliebteste Sohn Gottes, aus den Himmeln kommen sollte; und daraufhin haben wir erwogen, dass er vielleicht der Gott Israels war, der zu Mose sprach: Mache dir die Bundeslade, zweieinhalb Ellen lang, anderthalb Ellen breit, anderthalb Ellen hoch.
11Aus diesen fünfeinhalb Ellen haben wir am Bau der Lade des alten Bundes verstanden und erkannt, dass in fünfeinhalbtausend Jahren Jesus Christus im Leib der Lade kommen sollte; und wir haben gefunden, dass er der Gott Israels ist, der Sohn Gottes.
12Denn nach seinem Leiden haben wir, die Oberpriester, uns über die Zeichen gewundert, die seinetwegen geschahen, haben jene Sammlung von Büchern aufgeschlagen, alle Geschlechter durchforscht bis zum Geschlecht Josephs, und gerechnet, dass Maria, die Mutter Christi, aus dem Samen Davids war; und wir haben gefunden: Von der Zeit, da Gott den Himmel und die Erde und den ersten Menschen schuf, bis zur Sintflut sind zweitausendzweihundertzwölf Jahre; von der Sintflut bis zum Bau des Turmes fünfhundertunddreißig Jahre; vom Bau des Turmes bis Abraham sechshundertsechs Jahre; von Abraham bis zur Ankunft der Kinder Israels aus Ägypten vierhundertsiebzig Jahre; von der Ankunft der Kinder Israels aus Ägypten bis zum Bau des Tempels fünfhundertelf Jahre; und vom Bau des Tempels bis zur Zerstörung desselben Tempels vierhundertvierundsechzig Jahre.
13So weit haben wir im Buch Esra gefunden.
14Nach weiterer Nachforschung finden wir, dass von der Verbrennung des Tempels bis zur Ankunft Christi und seiner Geburt sechshundertsechsunddreißig Jahre vergangen sind, die zusammen fünftausendfünfhundert Jahre ergeben, wie wir es in dem Buch geschrieben gefunden haben, das der Erzengel Michael dem Set, dem dritten Sohn Adams, vorausgesagt hat: dass nach fünfeinhalbtausend Jahren Christus, der Sohn Gottes, kommen würde.
15Bis jetzt haben wir es niemandem gesagt, damit es in unseren Synagogen keine Zwietracht gibt.
16Und nun hast du uns beschworen, o guter Richter, bei diesem heiligen Buch der Zeugnisse Gottes, und wir machen es dir offenbar.
17Und nun beschwören wir dich bei deinem Leben und deiner Sicherheit, diese Worte niemandem in Jerusalem offenbar zu machen.
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
- BundבְּרִיתFeierlicher Pakt, der eine dauerhafte Bindung zwischen zwei Parteien schafft.
- KadoschקָדוֹשׁHeilig ist das für einen einzigen Gebrauch Ausgesonderte, nicht das moralisch Bessere.
- JeschuaיְשׁוּעָהRettung als konkrete Befreiung: aus der Bedrängnis herausgeholt werden, aus der Hand des Feindes, aus der Krankheit.
- EmetאֱמֶתWahrheit als Festigkeit: das, worauf man sich stützen kann, ohne zu fallen.
Englischer Text: Ante-Nicene Fathers, vol. 8, The Gospel of Nicodemus, Part II: The Descent of Christ into Hell (Buffalo: Christian Literature Publishing Co.), Alexander Walker, 1886 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: Ante-Nicene Fathers, vol. 8, The Gospel of Nicodemus, Part II: The Descent of Christ into Hell (Buffalo: Christian Literature Publishing Co.), Alexander Walker (1886) · gemeinfrei