LUX VERITAS

Schriften und Handschriften

← Die Höllenfahrt Christi

Die Höllenfahrt Christi · Kapitel 13

Pilatus legte, als er diese Worte des Hannas und des Kaiphas hörte, alle in die Akten unseres Herrn und Retters, in die öffentlichen Urkunden seines Prätoriums, und schrieb einen Brief an Claudius, den König der Stadt Rom, und sprach:—

2Pontius Pilatus an seinen König Claudius, Gruß.

3Es ist kürzlich geschehen, wie ich selbst auch bewiesen habe, dass die Juden aus Neid sich selbst und ihre Nachkommen durch eine grausame Verurteilung bestraft haben.

4Kurz gesagt: Als ihre Väter die Verheißung hatten, dass ihr Gott ihnen von den Himmeln seinen Heiligen senden würde, der zu Recht ihr König genannt werden sollte, und verheißen hatte, dass er ihn durch eine Jungfrau auf die Erde senden würde: Als er nun, während ich Statthalter war, nach Judäa gekommen war und sie sahen, wie er die Blinden erleuchtete, die Aussätzigen reinigte, die Gelähmten heilte, Dämonen von den Menschen vertrieb, sogar Tote auferweckte, den Winden gebot, auf den Wellen des Meeres trockenen Fußes ging und viele andere Zeichen und Wunder tat; und als das ganze Volk der Juden sagte, er sei der Sohn Gottes, da empfanden die Oberpriester Neid gegen ihn, ergriffen ihn und überlieferten ihn an mich; und indem sie mir eine Lüge nach der anderen erzählten, sagten sie, er sei ein Zauberer und handle gegen ihr Gesetz.

5Und ich glaubte, dass es so sei, und ich überlieferte ihn, damit er nach ihrem Willen gegeißelt würde.

6Und sie kreuzigten ihn und stellten Wachen über ihn, als er begraben war.

7Und er stand am dritten Tag auf, während meine Soldaten Wache hielten.

8Doch so ungeheuer war die Ungerechtigkeit der Juden, dass sie meinen Soldaten Geld gaben und sprachen: Sagt, seine Jünger haben seinen Leichnam gestohlen.

9Nachdem sie aber das Geld empfangen hatten, konnten sie nicht verschweigen, was geschehen war; denn sie bezeugten sowohl, dass er wieder auferstanden war und dass sie ihn gesehen hatten, als auch, dass sie Geld von den Juden empfangen hatten.

10Dies habe ich daher getan, damit niemand eine andere und falsche Darstellung davon gibt und damit du nicht meinst, die Lügen der Juden seien zu glauben.

Wörter in diesem Kapitel

Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.

Englischer Text: Ante-Nicene Fathers, vol. 8, The Gospel of Nicodemus, Part II: The Descent of Christ into Hell (Buffalo: Christian Literature Publishing Co.), Alexander Walker, 1886 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.

Quelle: Ante-Nicene Fathers, vol. 8, The Gospel of Nicodemus, Part II: The Descent of Christ into Hell (Buffalo: Christian Literature Publishing Co.), Alexander Walker (1886) · gemeinfrei