LUX VERITAS

Schriften und Handschriften

← Xanthippe- und Polyxena-Akten

Xanthippe- und Polyxena-Akten · Kapitel 6

Xanthippe ging in den Garten, um dort auf die Gewißheit über ihren Mann zu warten; sie sah die Lust der Bäume und das mannigfaltige Singen der Vögel und sprach seufzend: O Schönheit der Welt!

2Was wir bisher meinten, von selbst zu kommen, erkennen wir nun: Alle Dinge sind durch den Schönen herrlich gestaltet.

3O Macht und Erfindung der Weisheit!

4Denn nicht nur hat er den Menschen tausend Zungen gegeben, sondern auch den Vögeln hat er mannigfache Stimmen verliehen, gleichsam Gesänge und Antworten, damit sie aus seinen Werken süßstimmige und herzbewegende Lieder empfangen.

5O Lieblichkeit der Luft, die den unnachahmlichen Schöpfer verkündet!

6Wer wird meinen Kummer in Freude verwandeln?

7Und wieder sagte sie: Gott, dem von allen Lob gesungen wird, gib mir Frieden und Trost.

8Als sie dies sagte, kam auch Probus von der Straße herauf, um sein Fasten zu brechen; als er ihr Angesicht von Tränen verändert sah, begann er, sich die Haare auszureißen, wagte aber nicht, sie anzusprechen, um ihren Kummer nicht mit anderem Kummer zu vermengen.

9So ging er und warf sich auf sein Lager und sprach seufzend: Weh, daß ich nicht einmal den Trost eines Kindes von ihr habe, sondern nur Kummer auf Kummer erwerbe.

10Noch sind nicht zwei Jahre voll, seit ich mit ihr vermählt bin, und schon denkt sie an Scheidung.

Wörter in diesem Kapitel

Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.

Englischer Text: Ante-Nicene Fathers, vol. 10, The Acts of Xanthippe and Polyxena (1896/1897), W. A. Craigie, 1897 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.

Quelle: Ante-Nicene Fathers, vol. 10, The Acts of Xanthippe and Polyxena (1896/1897), W. A. Craigie (1897) · gemeinfrei