LUX VERITAS

Schriften und Handschriften

← Xanthippe- und Polyxena-Akten

Xanthippe- und Polyxena-Akten · Kapitel 25

Aber der liebende Gott, der für Polyxena sorgte, brachte das Schiff nach Griechenland; der selige Philippus war dort, und er kam durch eine Erscheinung ans Ufer herab, und viele Scharen derer, die von ihm unterwiesen wurden, begleiteten ihn.

2Und siehe, das Schiff, in dem Polyxena war, erschien, heftig hin und her geworfen.

3Und der selige Philippus sprach: Seht das Schiff, um dessentwillen wir hierher hinabgekommen sind, denn darin ist eine Seele in Not.

4Als das Schiff ankam und alle an das trockene Land gestiegen waren, lagen sie wie halbtot da, denn sie waren auf dem Meer heftig umhergeworfen worden.

5Der Apostel Philippus aber befahl, Polyxena aufzuheben und an den Ort zu bringen, wo er wohnte, und für die übrigen zu sorgen.

6Der aber, der Polyxena entführt hatte, erholte sich von der Unruhe des Meeres und wollte sie wieder an sich nehmen; Philippus aber hatte Polyxena einem der von ihm Unterwiesenen anvertraut und zog freudig weiter.

7Der aber, der sie hatte, sprach: Sie ist mir von einem heiligen Mann übergeben worden, und ich kann sie dir nicht ausliefern.

8Er aber achtete nicht auf ihn, sondern fand dort einen seiner Verwandten, einen Edelmann, der sich zum Krieg rüstete, und sammelte achttausend Männer.

9Polyxena erfuhr dies, ging bei Nacht hinaus und entfloh. Der aber, dem Polyxena anvertraut war, sprach: Ich werde das Gewand des Philippus nehmen und allein ihnen entgegengehen; während er dies aber sagte, wurde ihm gemeldet, das Mädchen sei nicht da.

10Da ließ er alle Gedanken an den Krieg fahren, lief in die Schlafkammer, und als er das Mädchen nicht fand, warf er sich auf den Boden und sprach: Weh mir Elendem, daß ich zum Feind des Philippus geworden bin!

11Was soll ich ihm antworten, wenn er das Mädchen von mir fordert?

12Seine Diener kamen und sprachen zu ihm: Steh auf vom Boden, unser Herr, denn die Truppen haben dein Haus umzingelt, und das Mädchen ist nicht zu finden.

13Er sprach: Laßt mich so sterben ihretwegen.

14Vielleicht wird damit sogar Philippus, der Diener Christi, zufriedengestellt, da man mich dabei sieht, wie ich seinen Befehl mißachte.

15Da die Diener sahen, daß er nicht auf sie hörte, berieten sie, vor den Feinden zu fliehen; aber nach einer Weile, bewegt durch die Vorsehung Gottes, sprachen sie: Es ist nicht recht, daß unser Herr stirbt.

16Kommt, laßt uns hinausgehen, den Feinden entgegen, indem wir das Zeichen des Kreuzes erheben.

17Da erhoben sie das kostbare Kreuz und gingen hinaus, etwa dreißig Männer, gegen den Feind und erschlugen fünftausend, und die übrigen flohen.

18Und sie kehrten mit dem Sieg zu ihrem Herrn zurück, Gott lobend und sprechend: Welcher Gott ist so groß wie unser Gott, der nicht zugelassen hat, daß sein Diener von den Bösen erschlagen wird?

19Und als sie zu ihrem Herrn kamen, der noch weinte, sprachen sie zu ihm: Steh auf, Herr, und weine nicht; denn es geziemt sich, daß es nicht so geschieht, wie wir wollen, sondern wie der Herr will.

Wörter in diesem Kapitel

Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.

Englischer Text: Ante-Nicene Fathers, vol. 10, The Acts of Xanthippe and Polyxena (1896/1897), W. A. Craigie, 1897 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.

Quelle: Ante-Nicene Fathers, vol. 10, The Acts of Xanthippe and Polyxena (1896/1897), W. A. Craigie (1897) · gemeinfrei