Xanthippe- und Polyxena-Akten · Kapitel 24
Während sie diese Worte sprach, eilten jene, die sie fortschleppten, und kamen ans Ufer, mieteten ein Schiff und segelten nach Babylonien; denn der, der sie entführt hatte, hatte dort einen Bruder, einen Herrscher über einen Bezirk.
2Aber der Wind blies gegen sie, so daß sie nicht vorankommen konnten; und als sie auf dem Meer ruderten, siehe, da segelte der große Apostel des Herrn, Petrus, auf einem Schiff vorüber, getrieben durch einen Traum, nach Rom zu gehen. Denn als Paulus nach Spanien aufgebrochen war, war ein gewisser Betrüger und Zauberer namens Simon in Rom eingedrungen und hatte die Kirche zerstört, die Paulus gegründet hatte.
3Und siehe, als er unterwegs war, hörte er eine Stimme vom Himmel zu sich sagen: Petrus, morgen wird dir ein Schiff aus Spanien begegnen; steh also auf und bete für die Seele, die darin in Not ist.
4Sobald Petrus das Schiff sah, erinnerte er sich an den Traum und sprach: O Jesus, der du für die Bedrängten sorgst, dessen Mitleid die Trübsal der Fremden bewegt, dessen Erbarmen die Klagen der Gefangenen auf die Erde kommen ließ, der du uns zu jeder Zeit gibst, was wir begehren, und unsere Bitte niemals abweist: Erweise nun auch der Seele, die in jenem Schiff umhergeworfen wird, Mitleid und Beistand; denn du, Herr, erbarmst dich zu jeder Zeit derer, die leiden.
5Die Dämonen aber merkten sein Gebet und sprachen zu den Zauberern: Meidet den Kurs jenes Schiffes; denn wenn wir ihm begegnen, können wir uns nicht bewegen.
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
Englischer Text: Ante-Nicene Fathers, vol. 10, The Acts of Xanthippe and Polyxena (1896/1897), W. A. Craigie, 1897 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: Ante-Nicene Fathers, vol. 10, The Acts of Xanthippe and Polyxena (1896/1897), W. A. Craigie (1897) · gemeinfrei