LUX VERITAS

Schriften und Handschriften

← Xanthippe- und Polyxena-Akten

Xanthippe- und Polyxena-Akten · Kapitel 23

Nachdem Xanthippe dies zu Polyxena gesagt und ein Kreuz aus Holz gemacht hatte, ging sie zu Paulus; Polyxena aber blieb allein in der Schlafkammer, da ihre Amme mit Xanthippe gegangen war.

2Gegen Mitte der Nacht drang ein gewisser Mann, mächtig durch Reichtum und Beistand, der die Türen offen fand und sich magischer Künste bediente, hinein und begehrte, Polyxena fortzuführen.

3Als sie dies merkte, floh sie in die Mühle; aber die Zauberer, von den Dämonen geführt, fanden sie.

4Und da sie keine Tür zur Flucht fand, sprach sie: Weh mir, daß ich diesem Verderber preisgegeben bin! Denn sie hatte gehört, daß er mit ihrem Freier verfeindet war und dies tat, um ihn zu bedrängen und zu kränken; er war ein Räuber und über alle Maßen grausam.

5Darum ergriffen sie sie, führten sie aus der Stadt hinaus und schleppten sie zum Meer.

6Sie blickte nach dieser und jener Seite, aber niemand war da, der sie befreite; und seufzend sprach sie: Weh mir, meine Schwester Xanthippe! Du hast siebenhundert Goldstücke nach Rom geschickt und Bücher gekauft, damit du durch sie durch mich weissagen könntest; denn heute abend hast du gelesen. Ich blickte zu meiner rechten Hand und sah, aber es war niemand da, der mich kannte; die Flucht ist mir verloren, und niemand sucht nach meiner Seele.

Wörter in diesem Kapitel

Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.

Englischer Text: Ante-Nicene Fathers, vol. 10, The Acts of Xanthippe and Polyxena (1896/1897), W. A. Craigie, 1897 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.

Quelle: Ante-Nicene Fathers, vol. 10, The Acts of Xanthippe and Polyxena (1896/1897), W. A. Craigie (1897) · gemeinfrei