Petrusakten · Kapitel 9
Als Petrus so mit großem Kummer des Herzens sprach, wurden viele denen hinzugefügt, die an den Herrn glaubten. Die Brüder aber baten Petrus, den Kampf mit Simon aufzunehmen und nicht länger zu dulden, dass er das Volk quäle. Ohne Verzug ging Petrus eilends aus der Versammlung und ging zum Haus des Marcellus, wo Simon wohnte; und viel Volk folgte ihm. Und als er an die Tür kam, rief er den Türhüter und sprach zu ihm: Geh, sag dem Simon: Petrus, um dessentwillen du aus Judäa geflohen bist, wartet an der Tür auf dich. Der Türhüter antwortete und sprach zu Petrus: Herr, ob du Petrus bist, weiß ich nicht; aber ich habe einen Befehl; denn er wusste, dass du gestern in die Stadt gekommen bist, und sagte zu mir: Ob bei Tag oder bei Nacht, zu welcher Stunde er auch kommt, sag, dass ich nicht drinnen bin. Und Petrus sagte zu dem jungen Mann: Du hast gut gesprochen, indem du berichtest, was er dich zu sagen zwang. Und Petrus wandte sich zu dem Volk, das ihm folgte, und sprach: Ihr sollt nun ein großes und wunderbares Wunder sehen. Und als Petrus einen großen Hund sah, der mit einer starken Kette gebunden war, ging er zu ihm und löste ihn; und als er gelöst war, empfing der Hund eine Menschenstimme und sprach zu Petrus: Was befiehlst du mir zu tun, du Diener des unaussprechlichen und lebendigen Gottes? Petrus sagte zu ihm: Geh hinein und sag dem Simon inmitten seiner Gesellschaft: Petrus sagt dir: Komm heraus, um deinetwillen bin ich nach Rom gekommen, du Böser und Betrüger einfältiger Seelen. Und sogleich lief der Hund hinein und stürzte in die Mitte derer, die bei Simon waren, hob seine Vorderpfoten und sprach mit lauter Stimme: Du Simon, Petrus, der Diener Christi, der an der Tür steht, sagt dir: Komm heraus, um deinetwillen bin ich nach Rom gekommen, du Bösester und Betrüger einfältiger Seelen. Und als Simon es hörte und den unglaublichen Anblick sah, verlor er die Worte, mit denen er die Umstehenden getäuscht hatte, und alle staunten.
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
Englischer Text: The Apocryphal New Testament (Oxford: Clarendon Press), M. R. James, 1924 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: The Apocryphal New Testament (Oxford: Clarendon Press), M. R. James (1924) · gemeinfrei