LUX VERITAS

Schriften und Handschriften

← Petrusakten

Petrusakten · Kapitel 38

Und als sie ihn so aufgehängt hatten, wie er es wünschte, begann er wieder zu sagen: Ihr Männer, denen es zukommt zu hören, hört auf das, was ich euch in dieser besonderen Stunde verkünde, während ich hier hänge. Lernt das Geheimnis der ganzen Natur und den Anfang aller Dinge, was er war. Denn der erste Mensch, dessen Geschlecht ich in meiner Gestalt trage (oder dessen Gleichnis ich trage), fiel (wurde geboren) mit dem Kopf nach unten und zeigte eine Art der Geburt, wie sie zuvor nicht war: denn er war tot und ohne Bewegung. Er also, herabgezogen – der auch seinen ersten Zustand auf die Erde niederwarf –, begründete diese ganze Ordnung aller Dinge, indem er als ein Bild der Schöpfung (griech.: Berufung) am Kreuz aufgehängt war, in dem er die Dinge der rechten Hand zur linken und die der linken Hand zur rechten machte und alle Zeichen ihrer Natur verwandelte, sodass er jene Dinge, die nicht schön waren, für schön hielt und jene, die in Wahrheit böse waren, für gut. Darüber sagt der Herr im Geheimnis: Wenn ihr die Dinge der rechten Hand nicht wie die der linken macht und die der linken wie die der rechten und die oberen wie die unteren und die hinteren wie die vorderen, werdet ihr die Erkenntnis des Reiches nicht haben.

2Diesen Gedanken habe ich euch also verkündet; und die Gestalt, in der ihr mich nun hängen seht, ist die Darstellung jenes Menschen, der zuerst zur Geburt kam. Ihr also, meine Geliebten, und ihr, die ihr mich hört und hören werdet, solltet von eurem früheren Irrtum ablassen und zurückkehren. Denn es ist recht, auf das Kreuz Christi zu steigen, der das ausgestreckte Wort ist, das eine und einzige, von dem der Geist sagt: Denn was ist Christus anderes als das Wort, der Klang Gottes? So ist das Wort der aufrechte Balken, an dem ich gekreuzigt werde. Und der Klang ist das, was ihn kreuzt, die Natur des Menschen. Und der Nagel, der den Querbalken am aufrechten Holz in der Mitte festhält, ist die Umkehr und Buße des Menschen.

Wörter in diesem Kapitel

Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.

Englischer Text: The Apocryphal New Testament (Oxford: Clarendon Press), M. R. James, 1924 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.

Quelle: The Apocryphal New Testament (Oxford: Clarendon Press), M. R. James (1924) · gemeinfrei