Petrusakten · Kapitel 39
Da du mir diese Dinge kundgetan und offenbart hast, o Wort des Lebens, das ich jetzt Holz nenne (oder: Wort, das ich jetzt den Baum des Lebens nenne), danke ich dir nicht mit diesen Lippen, die ans Kreuz genagelt sind, noch mit dieser Zunge, durch die Wahrheit und Lüge hervorgehen, noch mit diesem Wort, das durch eine Kunst hervorkommt, deren Wesen stofflich ist, sondern mit jener Stimme danke ich dir, o König, die in der Stille wahrgenommen (verstanden) wird, die nicht offen gehört wird, die nicht durch Organe des Leibes hervorgeht, die nicht in die Ohren des Fleisches gelangt, die nicht von vergänglicher Substanz gehört wird, die nicht in der Welt existiert, noch auf die Erde gesandt, noch in Bücher geschrieben wird, die einem gehört und nicht einem anderen. Sondern mit dieser, o Jesus Christus, danke ich dir, mit der Stille einer Stimme, mit der der Geist, der in mir ist, dich liebt, zu dir spricht, dich sieht und dich anfleht. Du wirst allein vom Geist wahrgenommen, du bist mir Vater, du bist mir Mutter, du bist mir Bruder, du bist mir Freund, du bist mein Knecht, du bist mein Verwalter: Du bist das All, und das All ist in dir; und du bist, und es gibt nichts außer dir allein.
2Zu ihm also, Brüder, flieht auch ihr, und wenn ihr lernt, dass ihr allein in ihm existiert, werdet ihr jene Dinge erlangen, von denen er euch sagt: „Was kein Auge gesehen und kein Ohr gehört hat und was in keines Menschen Herz gekommen ist.“ Wir bitten also um das, was du uns zu geben versprochen hast, o du unbefleckter Jesus. Wir preisen dich, wir danken dir und bekennen dich, dich verherrlichend, auch wir Menschen, die noch ohne Kraft sind, denn du allein bist Gott und kein anderer: dem sei Ehre jetzt und in alle Zeitalter. Amen.
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
Englischer Text: The Apocryphal New Testament (Oxford: Clarendon Press), M. R. James, 1924 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: The Apocryphal New Testament (Oxford: Clarendon Press), M. R. James (1924) · gemeinfrei