Petrusakten · Kapitel 31
Und sie brachten ihm auch am Sabbat die Kranken und baten, dass sie von ihren Leiden genesen mögen. Und viele wurden geheilt, die von Lähmung und Gicht und Fiebern, Tertian- und Quartanfieber, befallen waren, und von jeder Krankheit des Körpers wurden sie geheilt, indem sie an den Namen Jesu Christi glaubten; und sehr viele wurden jeden Tag der Gnade des Herrn hinzugefügt.
2Aber Simon der Zauberer versprach der Menge nach einigen Tagen, Petrus zu überführen, dass er nicht an den wahren Gott glaube, sondern getäuscht sei. Und als er viele trügerische Wunder tat, verspotteten ihn die im Glauben Festen. Denn in den Speisesälen ließ er gewisse Geister eintreten, die nur Erscheinung waren und in Wahrheit nicht existierten. Und was soll ich mehr sagen? Obwohl er oft der Zauberei überführt worden war, ließ er Lahme für eine kleine Weile gesund erscheinen, ebenso Blinde, und einmal erschien er, als bringe er viele Tote zum Leben und zur Bewegung, wie er es mit Nicostratus (griech. Stratonicus) tat. Petrus aber folgte ihm überallhin und überführte ihn stets vor den Zuschauern; und als er nun eine traurige Figur machte und vom Volk Roms verspottet und nicht geglaubt wurde, weil er nie erreichte, was er zu tun versprochen hatte, sagte er in einer solchen Lage schließlich zu ihnen: Männer Roms, ihr denkt nun, Petrus habe über mich gesiegt, als der Mächtigere, und ihr schenkt ihm mehr Gehör: Ihr seid getäuscht. Denn morgen werde ich euch verlassen, ihr Gottlosen und Unfrommen, und zu Gott emporfliegen, dessen Kraft ich bin, obwohl ich schwach geworden bin. Da ihr nun gefallen seid, bin ich der, der steht, und ich werde zu meinem Vater hinaufgehen und zu ihm sagen: Auch mich, deinen Sohn, der ich stehe, haben sie niederreißen wollen; aber ich willigte nicht ein und bin zu mir selbst zurückgekehrt.
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
Englischer Text: The Apocryphal New Testament (Oxford: Clarendon Press), M. R. James, 1924 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: The Apocryphal New Testament (Oxford: Clarendon Press), M. R. James (1924) · gemeinfrei