Petrusakten · Kapitel 11
Und als Petrus so sprach und Marcellus umarmte, wandte Petrus sich der Menge zu, die bei ihm stand, und sah dort einen, der lachte (lächelte), in dem ein sehr böser Geist war. Und Petrus sprach zu ihm: Wer du auch seist, der du gelacht hast, zeige dich offen allen, die hier anwesend sind. Als der junge Mann dies hörte, lief er in den Hof des Hauses, schrie mit lauter Stimme, warf sich gegen die Wand und sprach: Petrus, es gibt einen großen Streit zwischen Simon und dem Hund, den du gesandt hast; denn Simon sagt zu dem Hund: Sag, dass ich nicht hier bin. Ihm antwortet der Hund mehr, als du ihm aufgetragen hast; und wenn er das Geheimnis vollendet hat, das du ihm geboten hast, wird er zu deinen Füßen sterben. Petrus aber sprach: Und du auch, Teufel, wer du auch seist, im Namen unseres Herrn Jesus Christus, fahre aus diesem jungen Mann aus und verletze ihn in keiner Weise; zeige dich allen, die hier stehen. Als der junge Mann es hörte, lief er hinaus, packte eine große Marmorstatue, die im Hof des Hauses aufgestellt war, und zerbrach sie mit den Füßen in Stücke. Es war aber eine Statue des Cäsar. Als Marcellus dies sah, schlug er sich an die Stirn und sprach zu Petrus: Ein großes Verbrechen ist begangen worden; denn wenn dies dem Cäsar durch irgendeinen Neugierigen bekannt wird, wird er uns mit harten Strafen belegen. Und Petrus sprach zu ihm: Ich sehe dich nicht mehr so, wie du vor kurzem warst; denn du sagtest, du seist bereit, dein ganzes Vermögen auszugeben, um deine Seele zu retten. Wenn du aber wirklich bereust und von ganzem Herzen an Christus glaubst, so nimm Wasser, das herabfließt, in deine Hände, bete zum Herrn und besprenge in seinem Namen die zerbrochenen Stücke der Statue, und sie wird wieder ganz sein, wie sie zuvor war. Und Marcellus, ohne zu zweifeln, sondern von ganzem Herzen glaubend, hob, bevor er das Wasser nahm, seine Hände empor und sprach: Ich glaube an dich, o Herr Jesus Christus; denn ich werde nun von deinem Apostel Petrus geprüft, ob ich recht an deinen heiligen Namen glaube. Darum nehme ich Wasser in meine Hände und besprenge in deinem Namen diese Steine, damit die Statue wieder ganz werde, wie sie zuvor war. Wenn es also, Herr, dein Wille ist, dass ich im Leib bleibe und nichts von der Hand des Cäsar erleide, so soll dieser Stein wieder ganz sein, wie er zuvor war. Und er besprengte die Steine mit dem Wasser, und die Statue wurde ganz; darüber frohlockte Petrus, dass Marcellus nicht gezweifelt hatte, als er den Herrn bat, und Marcellus war im Geiste erhoben, weil ein solches Zeichen zuerst durch seine Hände gewirkt worden war; und so glaubte er von ganzem Herzen an den Namen Jesu Christi, des Sohnes Gottes, durch den alles Unmögliche möglich wird.
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
Englischer Text: The Apocryphal New Testament (Oxford: Clarendon Press), M. R. James, 1924 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: The Apocryphal New Testament (Oxford: Clarendon Press), M. R. James (1924) · gemeinfrei