LUX VERITAS

Schriften und Handschriften

← Petrusakten

Petrusakten · Kapitel 12

Simon aber sagte im Haus so zu dem Hund: Sag dem Petrus, dass ich nicht drinnen bin. Ihm antwortete der Hund in Gegenwart des Marcellus: Du über die Maßen Böser und Schamloser, Feind aller, die leben und an Christus Jesus glauben, hier ist ein stummes Tier zu dir gesandt, das eine menschliche Stimme empfangen hat, um dich zu beschämen und als Betrüger und Lügner zu erweisen. Hast du so lange überlegt, um am Ende zu sagen: „Sag ihm, dass ich nicht drinnen bin“? Schämst du dich nicht, deine schwachen und nutzlosen Worte gegen Petrus, den Diener und Apostel Christi, zu äußern, als könntest du dich vor dem verbergen, der mir befohlen hat, dir gegen dich ins Gesicht zu reden; und das nicht um deinetwillen, sondern um derer willen, die du betrogen und ins Verderben geschickt hast? Verflucht sollst du daher sein, du Feind und Verderber des Weges der Wahrheit Christi, der dich mit einem Feuer, das nicht erlischt, und in äußerer Finsternis deine Missetaten beweisen lassen wird, die du begangen hast. Und als er so gesprochen hatte, ging der Hund hinaus, und das Volk folgte ihm und ließ Simon allein. Und der Hund kam zu Petrus, als dieser mit der Menge saß, die gekommen war, um das Antlitz des Petrus zu sehen, und der Hund berichtete, was er bei Simon getan hatte. Und so sprach der Hund zum Engel und Apostel des wahren Gottes: Petrus, du wirst einen großen Streit mit dem Feind Christi und seiner Diener haben, und viele, die von ihm betrogen worden sind, wirst du zum Glauben führen; darum wirst du von Gott den Lohn für dein Werk empfangen. Und als der Hund dies gesagt hatte, fiel er zu den Füßen des Apostels Petrus nieder und gab den Geist auf. Und als die große Menge mit Staunen sah, dass der Hund sprach, begannen einige sich zu Füßen des Petrus niederzuwerfen, und einige sagten: Zeig uns ein anderes Zeichen, damit wir an dich glauben als Diener des lebendigen Gottes; denn auch Simon tat in unserer Gegenwart viele Zeichen, und deshalb sind wir ihm gefolgt.

Wörter in diesem Kapitel

Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.

Englischer Text: The Apocryphal New Testament (Oxford: Clarendon Press), M. R. James, 1924 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.

Quelle: The Apocryphal New Testament (Oxford: Clarendon Press), M. R. James (1924) · gemeinfrei