LUX VERITAS

Schriften und Handschriften

← Erste Apologie Justins

Erste Apologie Justins · Kapitel 51

Da wir nun beweisen, dass alle Dinge, die schon geschehen sind, von den Propheten vorhergesagt worden waren, bevor sie geschahen, so müssen wir notwendig auch glauben, dass jene Dinge, die in gleicher Weise vorhergesagt sind, aber noch geschehen sollen, sicher eintreten werden. Denn wie die Dinge, die schon geschehen sind, eintraten, als sie vorhergesagt wurden, obwohl sie unbekannt waren, so werden auch die übrigen Dinge eintreten, obwohl sie unbekannt sind und nicht geglaubt werden.

2Denn die Propheten haben zwei Ankünfte von ihm verkündet: die eine, die schon vergangen ist, als er als entehrter und leidender Mensch kam; die zweite aber, wenn er nach der Weissagung aus dem Himmel mit Herrlichkeit kommen wird, begleitet von seinem himmlischen Heer, und wenn er auch die Leiber aller Menschen auferwecken wird, die gelebt haben, und die der Würdigen mit Unsterblichkeit bekleiden und die der Bösen, mit ewiger Empfindung ausgestattet, mit den bösen Dämonen in das ewige Feuer schicken wird. Und dass diese Dinge ebenfalls als noch künftig vorhergesagt wurden, werden wir beweisen.

3Durch den Propheten Hesekiel wurde gesagt: „Glied wird an Glied gefügt, und Knochen an Knochen, und Fleisch wird wieder wachsen; und jedes Knie wird sich vor dem Herrn beugen, und jede Zunge wird ihn bekennen.“ Und welcherlei Empfindung und Strafe die Bösen haben werden, höre aus dem, was in gleicher Weise dazu gesagt wurde; es lautet so: „Ihr Wurm wird nicht ruhen, und ihr Feuer wird nicht gelöscht werden“; und dann werden sie Buße tun, wenn es ihnen nichts mehr nützt. Und was das Volk der Juden sagen und tun wird, wenn es ihn in Herrlichkeit kommen sieht, hat so der Prophet Sacharja vorhergesagt: „Ich werde den vier Winden gebieten, die zerstreuten Kinder zu sammeln; ich werde dem Nordwind gebieten, sie zu bringen, und dem Südwind, dass er nicht zurückhalte.“

4„Und dann wird in Jerusalem große Klage sein, nicht die Klage der Münder oder der Lippen, sondern die Klage des Herzens; und sie werden nicht ihre Kleider zerreißen, sondern ihre Herzen. Stamm für Stamm werden sie klagen, und dann werden sie auf den blicken, den sie durchbohrt haben; und sie werden sagen: Warum, o Herr, hast du uns von deinem Weg abirren lassen? Die Herrlichkeit, die unsere Väter gepriesen haben, ist für uns zur Schande geworden.“

Wörter in diesem Kapitel

Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.

Englischer Text: Ante-Nicene Fathers, vol. 1, The First Apology, Marcus Dods and George Reith, 1885 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.

Quelle: Ante-Nicene Fathers, vol. 1, The First Apology, Marcus Dods and George Reith (1885) · gemeinfrei