LUX VERITAS

Schriften und Handschriften

← Apologie des Aristides

Apologie des Aristides · Kapitel 7

Und jene, die glaubten, einige der Menschen der Vergangenheit seien Götter gewesen, irrten ebenfalls sehr. Denn wie du selbst zugestehst, o König, besteht der Mensch aus den vier Elementen und aus einer Seele und einem Geist (und deshalb nennt man ihn einen Mikrokosmos), und ohne einen dieser Teile könnte er nicht bestehen. Er hat einen Anfang und ein Ende, und er wird geboren und stirbt. Gott dagegen hat, wie ich sagte, nichts davon in seiner Natur, sondern er ist ungeschaffen und unvergänglich. Daher ist es nicht möglich, dass wir den Menschen von göttlicher Natur machen: den Menschen, dem zuweilen, wenn er auf Freude hofft, Trübsal zuteil wird, und wenn er auf Lachen hofft, Weinen über ihn kommt – der zornig und habgierig und neidisch ist, mit anderen Mängeln dazu. Und er wird auf vielerlei Weise von den Elementen und auch von den Tieren vernichtet.

2Und daher, o König, müssen wir den Irrtum der Barbaren erkennen: Weil sie die Spuren des wahren Gottes nicht fanden, wichen sie von der Wahrheit ab und folgten dem Verlangen ihrer Einbildungskraft, dienten den vergänglichen Elementen und leblosen Bildern, und durch ihren Irrtum erfassten sie nicht, was der wahre Gott ist.

Wörter in diesem Kapitel

Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.

Englischer Text: Ante-Nicene Fathers, vol. 9, The Apology of Aristides, translated from the Syriac, D. M. Kay, 1896 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.

Quelle: Ante-Nicene Fathers, vol. 9, The Apology of Aristides, translated from the Syriac, D. M. Kay (1896) · gemeinfrei