Apologie des Aristides · Kapitel 12

Die Ägypter aber, weil sie niedriger und dümmer sind als jedes Volk auf der Erde, haben selbst mehr als alle geirrt. Denn die Gottheiten (oder Religion) der Barbaren und der Griechen genügten ihnen nicht, sondern sie führten auch einige von der Natur der Tiere ein und sagten von ihnen, dass sie Götter seien, und ebenso von kriechenden Tieren, die auf dem trockenen Land und in den Wassern gefunden werden. Und von Pflanzen und Kräutern sagten sie, dass einige von ihnen Götter seien. Und sie wurden von jeder Art von Täuschung und Befleckung mehr verdorben als jedes Volk auf der Erde. Denn seit alten Zeiten verehrten sie Isis, und sie sagen, dass sie eine Göttin sei, deren Gemahl Osiris war, ihr Bruder. Und als Osiris von Typhon, seinem Bruder, getötet wurde, floh Isis mit Horos, ihrem Sohn, nach Byblus in Syrien und war dort eine gewisse Zeit, bis ihr Sohn erwachsen war. Und er stritt mit Typhon, seinem Oheim, und tötete ihn. Und dann kehrte Isis zurück und zog mit Horos, ihrem Sohn, umher und suchte den toten Leib des Osiris, ihres Herrn, und beklagte bitterlich seinen Tod. Wenn also Isis eine Göttin ist und ihrem Bruder und Herrn Osiris nicht helfen konnte, wie kann sie einem anderen helfen? Es ist aber unmöglich, dass eine göttliche Natur sich fürchten und zur Sicherheit fliehen oder weinen und klagen sollte; oder sie ist sehr elend.

2Und von Osiris sagen sie auch, dass er ein nützlicher Gott sei. Und er wurde von Typhon getötet und konnte sich nicht selbst helfen. Aber es ist wohlbekannt, dass dies von der Gottheit nicht behauptet werden kann. Und weiter sagen sie von seinem Bruder Typhon, dass er ein Gott sei, der seinen Bruder tötete und von dessen Sohn und von seiner Braut getötet wurde, ohne sich selbst helfen zu können. Und wie, bitte, ist er ein Gott, der sich nicht selbst rettet?

3Da also die Ägypter dümmer waren als die übrigen Völker, genügten ihnen diese und ähnliche Götter nicht. Nein, sie bezeichnen sogar Tiere, in denen überhaupt keine Seele ist, mit dem Namen Götter. Denn einige von ihnen verehren das Schaf, andere das Kalb; und einige das Schwein und andere den Maifisch; und einige das Krokodil und den Falken und den Fisch und den Ibis und den Geier und den Adler und den Raben. Einige von ihnen verehren die Katze, andere den Glattbutt, einige den Hund, einige die Natter, und einige die Viper, und andere den Löwen; und andere den Knoblauch und die Zwiebeln und die Dornen, und andere den Tiger und andere solche Dinge. Und die armen Geschöpfe sehen nicht, dass alle diese Dinge nichts sind, obwohl sie täglich mit ansehen, wie ihre Götter von Menschen und auch von ihren Genossen gegessen und verzehrt werden; während einige von ihnen verbrannt werden und einige sterben und verwesen und zu Staub werden, ohne dass sie bemerken, dass sie auf vielerlei Weise zugrunde gehen. So haben die Ägypter nicht bemerkt, dass solche Dinge, die ihrer eigenen Befreiung nicht gewachsen sind, keine Götter sind. Und wenn sie freilich schwach sind, wenn es um ihre eigene Befreiung geht, woher haben sie dann die Macht, im Fall der Befreiung ihrer Verehrer zu helfen? Groß also ist der Irrtum, in den die Ägypter abgeirrt sind; größer noch als der irgendeines Volkes, das auf dem Antlitz der Erde ist.