Apokalypse des Petrus · Kapitel 1
Die Wiederkunft Christi und die Auferstehung der Toten (die Christus dem Petrus offenbarte) derer, die wegen ihrer Sünden gestorben sind, weil sie das Gebot Gottes, ihres Schöpfers, nicht gehalten haben.
2Und er (Petrus) dachte darüber nach, um das Geheimnis des Sohnes Gottes zu erkennen, des Barmherzigen und Liebhabers der Barmherzigkeit.
3Und als der Herr auf dem Ölberg saß, kamen seine Jünger zu ihm.
4Und wir baten und flehten ihn einzeln an, beteten zu ihm und sprachen: Sag uns, was die Zeichen deiner Ankunft und des Endes der Welt sind, damit wir die Zeit deiner Ankunft erkennen und beachten und jene unterweisen können, die nach uns kommen, denen wir das Wort deines Evangeliums verkünden und die wir in deiner Kirche einsetzen, damit sie, wenn sie es hören, auf sich selbst achten und die Zeit deiner Ankunft beachten.
5Und unser Herr antwortete uns und sprach: Hütet euch, dass euch niemand verführt und ihr nicht zweifelt und anderen Göttern dient.
6Viele werden in meinem Namen kommen und sagen: Ich bin der Christus.
7Glaubt ihnen nicht und naht euch ihnen nicht.
8Denn das Kommen des Sohnes Gottes wird nicht offenbar sein (das heißt: nicht vorhergesehen); sondern wie der Blitz, der vom Osten bis zum Westen leuchtet, so werde ich auf den Wolken des Himmels kommen, mit einem großen Heer in meiner Majestät; mit meinem Kreuz vor meinem Angesicht werde ich in meiner Majestät kommen; siebenfach heller als die Sonne werde ich in meiner Majestät mit all meinen Heiligen kommen, meinen Engeln (meinen heiligen Engeln).
9Und mein Vater wird mir eine Krone auf mein Haupt setzen, damit ich die Lebenden und die Toten richte und jedem Menschen nach seinen Werken vergelte.
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
- ChesedחֶסֶדDie liebende Treue dessen, der nicht verlässt; übersetzt als Barmherzigkeit, Güte oder Freundlichkeit.
- ChattatחַטָּאתSünde als Zielverfehlen: der Pfeil, der weit an dem vorbeigeht, was er treffen sollte.
- KadoschקָדוֹשׁHeilig ist das für einen einzigen Gebrauch Ausgesonderte, nicht das moralisch Bessere.
- EuangelionεὐαγγέλιονEvangelium war die Siegesmeldung des Reiches, bevor es ein Buch wurde.
Englischer Text: The Apocryphal New Testament, Apocalypse of Peter (Oxford: Clarendon Press), M. R. James, 1924 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: The Apocryphal New Testament, Apocalypse of Peter (Oxford: Clarendon Press), M. R. James (1924) · gemeinfrei