Apokalypse des Paulus · Kapitel 16
Und als sie sie hinausgeführt hatten, ging der gewohnte Engel voraus und sprach zu ihr: O elende Seele, ich bin der Engel, der dir zugeteilt ist und dem Herrn täglich deine bösen Werke erzählt, was du bei Nacht oder bei Tag getan hast; und wenn es in meiner Macht stünde, würde ich dir nicht einen einzigen Tag dienen, aber diese Dinge konnte ich nicht tun. Der Richter ist barmherzig und gerecht, und er selbst hat uns geboten, dass wir nicht aufhören sollten, der Seele zu dienen, bis du umkehrst; du aber hast die Zeit der Umkehr verloren.
2Ich war dir fremd, und du mir.
3Lass uns also zum gerechten Richter gehen; ich werde dich nicht entlassen, bevor ich von heute an weiß, warum ich dir fremd war.
4Und der Geist verwirrte ihn, und der Engel betrübte ihn.
5Als sie also zur Gewalt gelangt waren, als er begann, in den Himmel einzutreten, wurde ihm eine Mühsal auferlegt, größer als alle andere Mühsal: Irrtum, Vergessen und Murren kamen ihm entgegen, und der Geist der Unzucht und die übrigen Mächte, und sie sprachen zu ihm: Wohin gehst du, elende Seele, und wagst du es, in den Himmel zu stürmen? Halt, damit wir sehen, ob wir unsere Eigenschaften in dir haben, da wir nicht sehen, dass du einen heiligen Helfer hast.
6Und danach hörte ich Stimmen in der Höhe des Himmels, die sprachen: Stellt diese elende Seele vor Gott, damit sie erkenne, dass sie den verachtet hat, der Gott ist.
7Als sie also in den Himmel eingetreten war, sahen sie alle Engel; tausendmal tausend riefen mit einer Stimme und sprachen alle: Wehe dir, elende Seele, um deiner Werke willen, die du auf der Erde getan hast; welche Antwort wirst du Gott geben, wenn du dich nahst, um ihn anzubeten?
8Der Engel, der bei ihr war, antwortete und sprach: Weint mit mir, meine Geliebten, denn ich habe keine Ruhe in dieser Seele gefunden.
9Und die Engel antworteten ihm und sprachen: Eine solche Seele soll aus der Mitte der unseren genommen werden, denn seit er eingetreten ist, dringt der Gestank von ihm bis zu uns Engeln.
10Und danach wurde sie vorgeführt, um vor Gott anzubeten, und ein Engel zeigte ihr Gott, der sie nach seinem Bild und Gleichnis gemacht hatte.
11Und ihr Engel lief vor ihr her und sprach: Herr, allmächtiger Gott, ich bin der Engel dieser Seele, deren Werke ich dir Tag und Nacht vorgelegt habe; sie hat nicht nach deinem Urteil gehandelt.
12Und ebenso sprach der Geist: Ich bin der Geist, der in ihr wohnte von der Zeit an, da sie gemacht wurde; in ihr selbst aber kenne ich sie, und sie ist meinem Willen nicht gefolgt; richte sie, Herr, nach deinem Urteil.
13Und die Stimme Gottes kam zu ihr und sprach: Wo ist deine Frucht, die dich würdig machen sollte für die Güter, die du empfangen hast?
14Habe ich zwischen dir und dem Gerechten einen Abstand von einem Tag gesetzt?
15Habe ich nicht die Sonne über dir aufgehen lassen wie über dem Gerechten?
16Die Seele aber schwieg und hatte nichts zu antworten; und wieder kam eine Stimme und sprach: Gerecht ist das Gericht Gottes, und bei Gott gibt es kein Ansehen der Person; denn wer Barmherzigkeit geübt hat, dem wird er sich erbarmen, und wer sich nicht erbarmt hat, dessen erbarmt sich auch Gott nicht.
17Darum soll sie dem Engel Tartaruch übergeben werden, der über die Strafen gesetzt ist, und er soll sie in die äußerste Finsternis setzen, wo Weinen und Zähneknirschen ist, und dort soll sie bleiben bis zum großen Tag des Gerichts.
18Und danach hörte ich die Stimme der Engel und Erzengel, die sprachen: Du bist gerecht, Herr, und dein Gericht ist gerecht.
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
- ChesedחֶסֶדDie liebende Treue dessen, der nicht verlässt; übersetzt als Barmherzigkeit, Güte oder Freundlichkeit.
- ZedakaצְדָקָהGerechtigkeit als richtige Beziehung und im späteren Judentum als Almosen.
- KadoschקָדוֹשׁHeilig ist das für einen einzigen Gebrauch Ausgesonderte, nicht das moralisch Bessere.
- NefeschנֶפֶשׁSeele im Sinn von Kehle, Atem, ganzem Leben, nicht von einem vom Körper losgelösten Geist.
Englischer Text: Ante-Nicene Fathers, vol. 9, The Vision of Paul (Buffalo: Christian Literature Publishing Co.), Andrew Rutherfurd, 1896 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: Ante-Nicene Fathers, vol. 9, The Vision of Paul (Buffalo: Christian Literature Publishing Co.), Andrew Rutherfurd (1896) · gemeinfrei