Apokalypse des Paulus · Kapitel 12
Und ich blickte empor und sah andere Engel, deren Antlitz wie die Sonne leuchtete, mit goldenen Gürteln um die Lenden, Palmzweige in den Händen und dem Zeichen Gottes; sie waren gekleidet in Gewänder, auf denen der Name des Sohnes Gottes geschrieben stand, und voll aller Sanftmut und Barmherzigkeit. Und ich fragte die Engel und sprach: Wer sind diese, Herr, in so großer Schönheit und Barmherzigkeit?
2Und der Engel antwortete und sprach zu mir: Diese sind die Engel der Gerechtigkeit, die gesandt werden, um die Seelen der Gerechten hinaufzuführen, in der Stunde der Not, die geglaubt haben, dass der Herr ihr Helfer ist.
3Und ich sprach zu ihm: Müssen die Gerechten und die Sünder, wenn sie gestorben sind, notwendig auf Zeugen treffen?
4Und der Engel antwortete und sprach zu mir: Es gibt einen Weg, auf dem alle zu Gott hinübergehen; die Gerechten aber, die ihren Helfer bei sich haben, werden nicht verwirrt, wenn sie vor Gott erscheinen.
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
- ChesedחֶסֶדDie liebende Treue dessen, der nicht verlässt; übersetzt als Barmherzigkeit, Güte oder Freundlichkeit.
- ZedakaצְדָקָהGerechtigkeit als richtige Beziehung und im späteren Judentum als Almosen.
- ChattatחַטָּאתSünde als Zielverfehlen: der Pfeil, der weit an dem vorbeigeht, was er treffen sollte.
- NefeschנֶפֶשׁSeele im Sinn von Kehle, Atem, ganzem Leben, nicht von einem vom Körper losgelösten Geist.
Englischer Text: Ante-Nicene Fathers, vol. 9, The Vision of Paul (Buffalo: Christian Literature Publishing Co.), Andrew Rutherfurd, 1896 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: Ante-Nicene Fathers, vol. 9, The Vision of Paul (Buffalo: Christian Literature Publishing Co.), Andrew Rutherfurd (1896) · gemeinfrei