Apokalypse Abrahams · Kapitel 6
Als ich, Abraham, aber solche Worte von meinem Vater hörte, lachte ich in meinem Sinn und seufzte in Kummer und im Zorn meiner Seele und sprach: „Wie kann dann das, was von ihm gemacht ist — gefertigte Bildwerke — ein Helfer meines Vaters sein?
2Oder soll dann der Leib seiner Seele untertan sein und die Seele dem Geist und der Geist der Torheit und Unwissenheit!“ Und ich sprach: „Es ist recht, einmal das Böse zu ertragen.
3Also werde ich meinen Sinn auf das Reine richten und meine Gedanken vor ihm offenlegen.“
4[Und] ich antwortete und sprach: „O Vater Tharah, welchen von diesen du als Gott preisest, du bist töricht in deinem Sinn.
5Siehe, die Götter deines Bruders Haran, die im heiligen Tempel stehen, sind der Ehre würdiger als [die deinen].
6Denn siehe, Zucheus, der Gott deines Bruders Oron, ist der Ehre würdiger als dein Gott Merumath, weil er aus Gold gemacht ist, das von den Menschen hoch geschätzt wird, und wenn er im Alter von Jahren alt wird, wird er umgeschmolzen werden; wenn aber dein Gott Merumath verändert oder zerbrochen wird, wird er nicht erneuert, weil er ein Stein ist; dasselbe gilt für den Gott Joavon [der mit Zucheus über den anderen Göttern steht — wie viel würdiger der Ehre ist er als der Gott Barisat, der aus Holz gemacht ist, während er aus Silber geschmiedet ist!
7Wie ist er durch menschliche Anpassung gemacht, der äußeren Erscheinung nach wertvoll!
8Aber dein Gott Barisat, als er noch, bevor er zubereitet war, auf der Erde entwurzelt (?) war und groß und wunderbar mit der Pracht der Zweige und Blüten, da hieb du ihn mit der Axt zurecht, und durch deine Kunst ist er zu einem Gott gemacht worden.
9Und siehe! Seine Fülle ist schon verwelkt und vergangen, er ist vom Gipfel zu Boden gefallen, er ist von großem Stand zur Geringfügigkeit gekommen, und das Aussehen seines Antlitzes ist verschwunden, und er] Barisat selbst ist vom Feuer verbrannt und zu Asche geworden und ist nicht mehr; und du sagst: „Heute will ich einen anderen machen, der morgen mir das Essen bereiten soll!“ „Er ist zur völligen Vernichtung zugrunde gegangen!“
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
Englischer Text: The Apocalypse of Abraham (Society for Promoting Christian Knowledge, 1918), G. H. Box, com J. I. Landsman, 1918 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: The Apocalypse of Abraham (Society for Promoting Christian Knowledge, 1918), G. H. Box, com J. I. Landsman (1918) · gemeinfrei