LUX VERITAS

Schriften und Handschriften

← Apokalypse Abrahams

Apokalypse Abrahams · Kapitel 5

Ich aber, nachdem ich über den Zorn meines Vaters nachgedacht hatte, ging hinaus; [und nachdem ich hinausgegangen war,] rief mein Vater: „Abraham!“ Und ich sagte: „Hier bin ich.“

2Und er sprach: „Nimm und sammle die Splitter des Holzes, aus dem ich, bevor du kamst, Götter aus Kiefernholz gemacht habe; und bereite mir das Essen für die Mittagsmahlzeit.“

3Und es geschah, als ich die Holzsplitter sammelte, fand ich unter ihnen einen kleinen Gott, der im Reisig auf meiner Linken gelegen hatte, und auf seiner Stirn stand geschrieben: Gott Barisat.

4Und ich teilte meinem Vater nicht mit, dass ich den hölzernen Gott Barisat unter den Spänen gefunden hatte.

5Und es geschah, als ich die Splitter ins Feuer gelegt hatte, um Essen für meinen Vater zuzubereiten — als ich hinausging, um wegen des Essens eine Frage zu stellen, stellte ich Barisat vor das entfachte Feuer und sprach drohend zu ihm: „Gib genau acht, Barisat, dass das Feuer nicht erlischt, bis ich komme; wenn es aber erlischt, blase darauf, damit es wieder aufflammt.“

6Und ich ging hinaus und erreichte meinen Zweck.

7Und als ich zurückkam, fand ich Barisat rücklings gefallen, und seine Füße waren vom Feuer umschlossen und schrecklich verbrannt.

8Ich brach in ein Gelächter aus und sprach zu mir selbst: „Wahrlich, o Barisat, du kannst das Feuer entzünden und Essen kochen!“ Und es geschah, während ich so lachend sprach, dass er (d. h. Barisat) allmählich vom Feuer verbrannt und zu Asche wurde.

9Und ich brachte meinem Vater das Essen, und er aß.

10Und ich gab ihm Wein und Milch, und er wurde froh und pries seinen Gott Merumath.

11Und ich sprach zu ihm: „O Vater Tharah, preise nicht deinen Gott Merumath und lobe ihn nicht, sondern lobe vielmehr deinen Gott Barisat, denn er hat dich mehr geliebt und hat sich ins Feuer gestürzt, um dein Essen zu kochen!“ Und er sprach zu mir: „Und wo ist er jetzt?“ [Und ich sprach:] „Er ist in der Gewalt des Feuers zu Asche verbrannt und zu Staub geworden.“

12Und er sprach: „Groß ist die Macht Barisats!

13Ich will heute einen anderen machen, und morgen wird er mir das Essen bereiten.“

Englischer Text: The Apocalypse of Abraham (Society for Promoting Christian Knowledge, 1918), G. H. Box, com J. I. Landsman, 1918 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.

Quelle: The Apocalypse of Abraham (Society for Promoting Christian Knowledge, 1918), G. H. Box, com J. I. Landsman (1918) · gemeinfrei