Apokalypse Abrahams · Kapitel 29
Und ich sprach: „O Ewiger [Mächtiger]! Und wie lange währt eine Stunde des Zeitalters?“ Und er sprach: „Zwölf Jahre habe ich für dieses gottlose Zeitalter bestimmt, unter den Heiden und in deinem Samen zu herrschen; und bis zum Ende der Zeiten wird es so sein, wie du gesehen hast.
2Und du sollst berechnen und verstehen und ins Bild schauen.“ Und ich [schaute und] sah einen Mann, der von der linken Seite der Heiden ausging; und es gingen Männer und Frauen und Kinder von der Seite der Heiden aus, viele Scharen, und beteten ihn an.
3Und während ich noch schaute, kamen von der rechten Seite [viele] heraus, und einige beschimpften jenen Mann, einige schlugen ihn; andere aber beteten ihn an.
4[Und] ich sah, wie diese ihn anbeteten, und Asasel lief und betete ihn an, und nachdem er sein Antlitz geküsst hatte, wandte er sich um und stand hinter ihm.
5Und ich sprach: „O Ewiger, Mächtiger! Wer ist der beschimpfte und geschlagene Mann, der von den Heiden zusammen mit Asasel angebetet wird?“ Und er antwortete und sprach: „Höre, Abraham!
6Der Mann, den du beschimpft und geschlagen und wiederum angebetet gesehen hast — das ist die Erleichterung, die von den Heiden dem Volk gewährt wird, das von dir ausgeht, in den letzten Tagen, in dieser zwölften Stunde des Zeitalters der Gottlosigkeit.
7Aber im zwölften Jahr meines letzten Zeitalters werde ich diesen Mann aus deinem Geschlecht erheben, den du aus meinem Volk hervorgehen sahst; diesem werden alle folgen, und die, die von mir berufen sind, werden sich anschließen, (sogar) jene, die ihre Ratschlüsse ändern.
8Und jene, die du aus der linken Seite des Bildes hervorgehen sahst — der Sinn ist: Viele von den Heiden werden ihre Hoffnung auf ihn setzen; und jene, die du aus deinem Samen auf der rechten Seite sahst, einige beschimpfend und schlagend, andere ihn anbetend — viele von ihnen werden an ihm Anstoß nehmen.“
9Er aber prüft die, die ihn von deinem Samen angebetet haben, in jener zwölften Stunde des Endes, mit dem Ziel, das Zeitalter der Gottlosigkeit abzukürzen.
10Bevor das Zeitalter der Gerechten zu wachsen beginnt, wird mein Gericht über die gesetzlosen Heiden kommen durch das Volk deines Samens, das für mich abgesondert wurde.
11In jenen Tagen werde ich über alle Geschöpfe der Erde zehn Plagen bringen, durch Unglück und Krankheit und Seufzen aus dem Kummer ihrer Seele.
12So viel werde ich über die Generationen der Menschen bringen, die auf ihr sind, wegen der Reizung und der Verderbnis ihrer Geschöpfe, womit sie mich reizen.
13Und dann werden von deinem Samen gerechte Männer übrig bleiben, in der Zahl, die von mir geheim gehalten wird, und sie werden sich in der Herrlichkeit meines Namens zu dem Ort eilen, der für sie vorbereitet ist, den du im Bild verwüstet gesehen hast; und sie werden durch Opfer und Gaben der Gerechtigkeit und Wahrheit im Zeitalter der Gerechten leben und bestehen und werden sich ständig in mir freuen; und sie werden die vernichten, die sie vernichtet haben, und die beschimpfen, die sie beschimpft haben,“ „und von denen, die sie verleumdet haben, werden sie ins Gesicht speien, von mir verachtet, während sie (die Gerechten) mich voller Freude schauen werden, sich mit meinem Volk freuend und die empfangen, die sich zu mir bekehren [in Reue].
14Sieh, Abraham, was du gesehen hast.
15Und [höre], was du gehört hast.
16Und [erkenne vollständig], was du erfahren hast.
17Geh zu deinem Erbteil. Und siehe! Ich bin für immer bei euch.“
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
- ZedakaצְדָקָהGerechtigkeit als richtige Beziehung und im späteren Judentum als Almosen.
- KabodכָּבוֹדHerrlichkeit als Gewicht: was wirkliche Dichte hat, nicht Glanz.
- NefeschנֶפֶשׁSeele im Sinn von Kehle, Atem, ganzem Leben, nicht von einem vom Körper losgelösten Geist.
- EmetאֱמֶתWahrheit als Festigkeit: das, worauf man sich stützen kann, ohne zu fallen.
Englischer Text: The Apocalypse of Abraham (Society for Promoting Christian Knowledge, 1918), G. H. Box, com J. I. Landsman, 1918 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: The Apocalypse of Abraham (Society for Promoting Christian Knowledge, 1918), G. H. Box, com J. I. Landsman (1918) · gemeinfrei