Drittes Buch von Adam und Eva · Kapitel 7
Als Noah und seine Söhne diese Stimmen aus jenen toten Leibern hörten, staunten sie sehr, und ihr Glaube an Gott wurde gestärkt.
2Dann gingen sie aus der Höhle hinaus und begannen, den heiligen Berg hinabzusteigen, unter Weinen und Klagen mit brennendem Herzen, weil sie so vom heiligen Berg geschieden wurden, der Wohnung ihrer Väter.
3Und Noah und seine Söhne gingen zurück und suchten die Höhle, konnten sie aber nicht finden.
4Da brachen sie in bittere Klage und tiefe Trauer aus; denn sie sahen, dass sie von jenem Tag an weder Dasein noch Wohnung darin haben würden.
5Dann hoben sie noch einmal die Augen und blickten auf den Garten und auf die Bäume, die darin waren, und sie erhoben ihre Stimmen in Weinen und lautem Rufen und sagten:
6„Wir grüßen dich in Anbetung, o Garten der Freude! O Wohnung leuchtender Wesen, ein Ort für die Gerechten!
7Wir grüßen dich, o Ort der Freude, der die Wohnung unseres Vaters Adam war, des Hauptes der Schöpfung; der, als er übertrat, von dir fiel und dann seinen Leib lebend sah, nackt und entehrt.“
8Und wir, siehe, wir scheiden vom heiligen Berg zur unteren Seite von dir; wir werden in ihm nicht wohnen, noch dich sehen, solange wir leben.
9Wir wünschen, Gott möge dich mit uns in das Land versetzen, in das wir ziehen werden; doch Gott wird dich nicht in ein verfluchtes Land versetzen.“
10„Doch Gott wird uns nehmen und mit unseren Kindern in jenes Land bringen, bis er die Strafe für unsere Übertretung seines Gebots zu Ende geführt hat.“
11Noah und seine Söhne sagten auch: „Wir grüßen dich, o Höhle, Wohnung der Leiber unserer heiligen Väter;
12wir grüßen dich, o reiner Ort, unseren Augen verborgen, doch geeignet, jene Leiber in dir zu bergen!
13Der Herr, Gott, behüte dich um der Leiber unserer Väter willen!
14Wiederum sagten sie: „Wir grüßen euch, o unsere Väter, gerechte Richter, und wir bitten euch, vor Gott für uns zu beten, dass er sich unser erbarmt und uns aus dieser vergänglichen Welt befreit.“
15Wir bitten euch, für uns zu beten, für uns, die einzigen, die von eurem Samen übrig sind; wir grüßen euch mit dem Frieden!
16„O Set, großer Herr unter den Vätern, wir grüßen dich mit Frieden!
17O heiliger Berg, Wohnung unserer Väter, wir grüßen dich mit Frieden!“
18Da weinten Noah und seine Söhne wieder und sprachen: „Wehe uns, den acht Seelen, die übrig sind! Siehe, wir werden dem Anblick des Gartens entrissen.“
19Und während sie den Berg hinabzogen, grüßten sie die Steine, nahmen sie in die Hände und legten sie auf ihre Schultern; sie strichen über die Bäume und taten es unter Weinen.
20Und sie zogen vom Berg hinab, bis sie zur Tür der Arche kamen.
21Dann wandten Noah und seine Söhne ihr Angesicht nach Osten und baten den Herrn, sich ihrer zu erbarmen, sie zu retten und ihnen zu gebieten, wohin sie den Leib unseres Vaters Adam legen sollten.
22Da kam das Wort Gottes zu Noah und sprach: „Hebe den Leib Adams in das dritte Stockwerk der Arche und lege ihn dort auf der Ostseite nieder; und das Gold, den Weihrauch und die Myrrhe zusammen mit ihm.
23Und du und deine Söhne sollt vor ihm stehen und beten; deine Frau aber und die Frauen deiner Söhne sollen auf der Westseite der Arche sein, und sie und ihre Frauen sollen nicht zusammenkommen.“
24Als Noah diese Worte von Gott hörte, gingen er und seine Söhne in die Arche und legten den Leib unseres Vaters Adam auf die Ostseite und die drei Opfergaben zusammen mit ihm.
25Und Noah brachte den Leib Adams am Freitag, zur zweiten Stunde, am siebenundzwanzigsten Tag des Monats Gembot in die Arche.
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
- EmunaאֱמוּנָהGlaube als Festigkeit und Treue, nicht als Meinung über etwas Ungewisses.
- ZedakaצְדָקָהGerechtigkeit als richtige Beziehung und im späteren Judentum als Almosen.
- KadoschקָדוֹשׁHeilig ist das für einen einzigen Gebrauch Ausgesonderte, nicht das moralisch Bessere.
- NefeschנֶפֶשׁSeele im Sinn von Kehle, Atem, ganzem Leben, nicht von einem vom Körper losgelösten Geist.
Englischer Text: The Book of Adam and Eve, livro III (1882), S. C. Malan, 1882 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: The Book of Adam and Eve, livro III (1882), S. C. Malan (1882) · gemeinfrei