Drittes Buch von Adam und Eva · Kapitel 6
Nach seinem Tod kamen Noah, seine Söhne und deren Frauen zu den Leibern unserer Väter, beteten Gott vor ihnen an und segneten ihre Seelen vor ihnen, unter Weinen und in tiefster Trauer.
2Noah hatte die Arche vollendet, und kein Arbeiter war mehr in ihr.
3Und er betete mit seinen Söhnen weiter zu Gott und bat ihn, ihnen den Weg der Rettung zu zeigen.
4Als Noah und seine Söhne ihre Gebete beendet hatten, sprach Gott zu ihm: „Geh du in die Höhle der Schätze, du und deine Söhne, und nimm den Leib unseres Vaters Adam und lege ihn in die Arche;
5ebenso nimm das Gold, den Weihrauch und die Myrrhe und lege sie zusammen mit seinem Leib in die Arche.“
6Und Noah hörte auf Gottes Stimme und ging in die Höhle der Schätze, er und seine Söhne;
7sie beteten Gott vor den Leibern unserer Väter an, und dann nahm Noah den Leib unseres Vaters Adam und trug ihn in der Kraft Gottes, ohne die Hilfe irgendeines Menschen zu verlangen (oder zu wünschen).
8Dann nahm Sem, sein Sohn, das Gold mit sich, Ham trug die Myrrhe, und Japheth trug den Weihrauch; und sie brachten sie aus der Höhle der Schätze, während ihnen die Tränen unablässig über die Wangen rannen.
9Doch als sie sie herausbrachten, schrien die Leiber, unter denen Adam gelegen hatte: „Sollen wir denn von dir getrennt werden, o unser Vater Adam?“
10Da antwortete der Leib Adams: „Ach, dass ich von euch, meine Söhne, von diesem heiligen Berg scheiden muss!
11Doch ich weiß, o meine Söhne, dass Gott alle unsere Leiber ein andermal wieder versammeln wird.
12Wartet nur geduldig, bis unser Heiland sich unser erbarmt.“
13Und die übrigen Leiber redeten weiter miteinander, durch die Macht des Wortes Gottes.
14Da bat Adam Gott, dass das göttliche Feuer in der Lampe bleiben möge, vor seinen Söhnen, bis zu der Zeit, da die Leiber wieder auferstehen.
15Und Gott ließ das göttliche Feuer bei ihnen, um sie zu erleuchten.
16Dann verschloss er die Höhle über ihnen und ließ keine Spur, die zeigte, wo sie ist, bis zum Tag der Auferstehung, da er sie auferwecken wird wie alle anderen Leiber.
17Die Rede, die Adam hielt, und zwar obwohl er tot war, geschah auf Gottes Geheiß, der seine Wunder unter den Toten und den Lebenden offenbaren wollte.
18Lasst daher keinen von euch sagen, dass Adams Seele schon unter dem Urteil Satans gewesen sei.
19So war es nicht; vielmehr befahl Gott den Seelen der Toten, unter seiner Hand hervorzukommen und aus ihren Leibern von den Wundern Gottes zu reden.“
20Dann kehrten sie an ihre Plätze zurück bis zum Tag der gewissen Befreiung, die ihnen allen bevorsteht.
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
- KadoschקָדוֹשׁHeilig ist das für einen einzigen Gebrauch Ausgesonderte, nicht das moralisch Bessere.
- JeschuaיְשׁוּעָהRettung als konkrete Befreiung: aus der Bedrängnis herausgeholt werden, aus der Hand des Feindes, aus der Krankheit.
- NefeschנֶפֶשׁSeele im Sinn von Kehle, Atem, ganzem Leben, nicht von einem vom Körper losgelösten Geist.
Englischer Text: The Book of Adam and Eve, livro III (1882), S. C. Malan, 1882 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: The Book of Adam and Eve, livro III (1882), S. C. Malan (1882) · gemeinfrei