LUX VERITAS

Schriften und Handschriften

← Zweites Buch von Adam und Eva

Zweites Buch von Adam und Eva · Kapitel 3

Was unseren Vater Adam betrifft: Nach sieben Jahren, seit dem Tag, an dem er von seiner Frau Eva getrennt worden war, beneidete ihn Satan, als er ihn so von ihr getrennt sah, und strebte danach, ihn wieder mit ihr zusammenleben zu lassen.

2Da stand Adam auf und ging über die Schatzhöhle hinauf und schlief dort Nacht für Nacht. Sobald es aber Tag wurde, kam er jeden Tag in die Höhle hinunter, um dort zu beten und einen Segen von ihr zu empfangen.

3Wenn aber der Abend kam, ging er auf das Dach der Höhle, wo er allein schlief, aus Furcht, Satan könnte ihn überwältigen. Und so blieb er getrennt, neununddreißig Tage lang.

4Da erschien Satan, der Feind alles Guten, als er Adam so allein sah, fastend und betend, ihm in der Gestalt einer schönen Frau, die in der Nacht des vierzigsten Tages kam und vor ihm stand und zu ihm sprach:

5„O Adam, seit ihr in dieser Höhle wohnt, haben wir großen Frieden von euch erfahren, und eure Gebete sind zu uns gelangt, und wir sind um euretwillen getröstet worden.

6Nun aber, O Adam, da du über das Dach der Höhle hinaufgegangen bist, um zu schlafen, haben wir Zweifel an dir gehabt, und ein großer Kummer ist über uns gekommen wegen deiner Trennung von Eva. Und wenn du auf dem Dach dieser Höhle bist, wird dein Gebet ausgegossen, und dein Herz schweift von einer Seite zur anderen.

7Als du aber in der Höhle warst, war dein Gebet wie ein gesammeltes Feuer; es kam zu uns herab, und du fandest Ruhe.

8Dann trauerte auch ich um deine Kinder, die von dir getrennt sind; und mein Schmerz ist groß wegen des Mordes an deinem Sohn Abel; denn er war gerecht; und über einen Gerechten wird jeder trauern.

9Aber ich freute mich über die Geburt deines Sohnes Set; doch nach kurzer Zeit trauerte ich sehr um Eva, denn sie ist meine Schwester. Denn als Gott einen tiefen Schlaf über dich sandte und sie aus deiner Seite zog, da brachte er auch mich mit ihr heraus. Sie aber erhob er, indem er sie zu dir stellte, während er mich erniedrigte.

10Ich freute mich über meine Schwester, dass sie bei dir war. Gott aber hatte mir früher ein Versprechen gegeben und gesagt: ‚Grame dich nicht; wenn Adam auf das Dach der Schatzhöhle hinaufgegangen ist und von seiner Frau Eva getrennt ist, werde ich dich zu ihm senden; du sollst dich ihm durch die Ehe verbinden und ihm fünf Kinder gebären, so wie Eva ihm fünf geboren hat.‘

11Und nun, siehe! Gottes Versprechen an mich ist erfüllt; denn er ist es, der mich zur Hochzeit zu dir gesandt hat; denn wenn du mich heiratest, werde ich dir schönere und bessere Kinder gebären als die Evas.

12Dann bist du noch ein junger Mann; beende deine Jugend in dieser Welt nicht in Kummer, sondern verbringe die Tage deiner Jugend in Freude und Lust. Denn deine Tage sind wenige und deine Prüfung ist groß. Sei stark; beende deine Tage in dieser Welt mit Freude. Ich werde Gefallen an dir haben, und du sollst auf diese Weise mit mir frohlocken, und ohne Furcht.

13„Auf denn, und erfülle das Gebot deines Gottes!“ Sie trat dann zu Adam heran und umarmte ihn.

14Als aber Adam sah, dass er von ihr überwältigt werden sollte, betete er mit glühendem Herzen zu Gott, dass er ihn von ihr befreie.

15Da sandte Gott sein Wort zu Adam und sprach: „O Adam, jene Gestalt ist die, die dir die Gottheit und Majestät versprochen hat; er ist dir nicht wohlgesinnt, sondern zeigt sich dir bald in der Gestalt einer Frau, ein andermal in der Ähnlichkeit eines Engels, bei anderen Gelegenheiten in der Gestalt einer Schlange, und ein andermal im Anschein eines Gottes; doch tut er all das nur, um deine Seele zu vernichten.

16Nun also, O Adam, da ich dein Herz verstehe, habe ich dich schon oft aus seinen Händen befreit, um dir zu zeigen, dass ich ein barmherziger Gott bin und dass ich dein Gutes will und nicht dein Verderben.“

Wörter in diesem Kapitel

Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.

Englischer Text: The Book of Adam and Eve (1882), republicado in The Forgotten Books of Eden (1926), Solomon Caesar Malan, 1882 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.

Quelle: The Book of Adam and Eve (1882), republicado in The Forgotten Books of Eden (1926), Solomon Caesar Malan (1882) · gemeinfrei