LUX VERITAS

Schriften und Handschriften

← Zweites Buch von Adam und Eva

Zweites Buch von Adam und Eva · Kapitel 17

Da hielt Jered das Gebot seines Vaters und erhob sich wie ein Löwe über seinem Volk. Er weidete sie in Gerechtigkeit und Unschuld und gebot ihnen, nichts ohne seinen Rat zu tun. Denn er fürchtete um sie, dass sie zu den Kindern Kains gehen könnten.

2Darum gab er ihnen immer wieder Anweisungen und fuhr damit fort bis zum Ende des vierhundertfünfundachtzigsten Jahres seines Lebens.

3Am Ende dieser Jahre kam dieses Zeichen zu ihm. Als Jered wie ein Löwe vor den Leibern seiner Väter stand, betete und seinem Volk Warnungen gab, neidete ihn Satan, und er bewirkte eine schöne Erscheinung, weil Jered nicht zuließ, dass seine Kinder etwas ohne seinen Rat taten.

4Satan erschien ihm dann mit dreißig Männern seines Heeres, in der Gestalt schöner Männer; Satan selbst war der Älteste und Größte unter ihnen, mit einem schönen Bart.

5Sie standen am Eingang der Höhle und riefen Jered aus ihr heraus.

6Er kam zu ihnen heraus und fand sie wie schöne Männer aussehend, voll Licht und von großer Schönheit. Er staunte über ihre Schönheit und ihr Aussehen und dachte bei sich, ob sie nicht von den Kindern Kains sein könnten.

7Er sprach auch in seinem Herzen: „Da die Kinder Kains die Höhe dieses Berges nicht erreichen können und keiner von ihnen so schön ist, wie diese zu sein scheinen; und unter diesen Männern ist keiner aus meiner Verwandtschaft – sie müssen Fremde sein.“

8Da grüßten Jered und sie einander, und er sprach zu dem Ältesten unter ihnen: „O mein Vater, erkläre mir das Wunder, das in dir ist, und sag mir, wer diese sind, die bei dir sind; denn sie scheinen mir fremde Männer zu sein.“

9Da begann der Älteste zu weinen, und die übrigen weinten mit ihm; und er sprach zu Jered: „Ich bin Adam, den Gott als Ersten gemacht hat; und dies ist Abel, mein Sohn, der von seinem Bruder Kain erschlagen wurde, in dessen Herz Satan eingab, ihn zu ermorden.“

10„Dies ist mein Sohn Set, den ich vom Herrn erbeten habe; und er hat ihn mir gegeben, um mich anstelle Abels zu trösten.“

11„Dieser hier ist mein Sohn Enos, Sohn Sets; und jener andere ist Kenan, Sohn Enos'; und jener andere ist Mahalaleel, Sohn Kenans, dein Vater.“

12Jered aber blieb staunend über ihr Aussehen und über die Rede des Ältesten an ihn.

13Da sprach der Älteste zu ihm: „Wundere dich nicht, O mein Sohn; wir leben in dem Land nördlich des Gartens, den Gott vor der Welt geschaffen hat. Er ließ uns dort nicht wohnen, sondern setzte uns in den Garten, unter dem ihr jetzt wohnt.

14„Aber danach, als ich übertrat, ließ er mich von dort herauskommen, und ich wurde zurückgelassen, in dieser Höhle zu wohnen; große und schwere Leiden kamen über mich; und als mein Tod nahte, gebot ich meinem Sohn Set, sein Volk gut zu hüten; und dieses mein Gebot soll von einem zum anderen weitergegeben werden bis an das Ende der kommenden Geschlechter.

15„Aber, O Jered, mein Sohn, wir leben in schönen Gegenden, während ihr hier im Elend lebt, wie mir dein Vater Mahalaleel berichtet hat; er sagte mir, dass eine große Flut kommen und die ganze Erde überfluten werde.

16„Darum, O mein Sohn, aus Furcht um euretwillen, erhob ich mich, nahm meine Kinder mit mir und kam her, um euch und deine Kinder zu besuchen; aber ich fand dich in dieser Höhle weinend stehen, und deine Kinder zerstreut auf diesem Berg, in der Hitze und im Elend.

17„Aber, O mein Sohn, da wir den Weg verfehlten und bis hierher kamen, fanden wir unterhalb dieses Berges andere Menschen, die ein schönes Land bewohnen, voller Bäume und Früchte und jeder Art von Grün; es ist wie ein Garten; so dass wir, als wir sie fanden, dachten, es seien deine Leute; bis dein Vater Mahalaleel mir sagte, sie seien keineswegs das.“

18„Nun also, O mein Sohn, höre auf meinen Rat und steig mit deinen Kindern zu ihnen hinab. Ihr werdet von all dem Leiden ruhen, in dem ihr jetzt seid. Wenn du aber nicht zu ihnen hinabsteigen willst, dann erhebe dich, nimm deine Kinder und komm mit uns in unseren Garten; ihr werdet in unserem schönen Land leben und von all dieser Mühsal ruhen, die du und deine Kinder jetzt tragen.“

19Als Jered aber diese Rede des Ältesten hörte, wunderte er sich; und er ging hierhin und dorthin, fand aber in diesem Augenblick keines seiner Kinder.

20Da antwortete er und sprach zu dem Ältesten: „Warum habt ihr euch bis heute versteckt?“

21Und der Älteste erwiderte: „Hätte dein Vater es uns nicht gesagt, so hätten wir es nicht gewusst.“

22Da glaubte Jered, dass ihre Worte wahr waren.

23Da sprach jener Älteste zu Jered: „Warum hast du dich so und so umgewendet?“ Und er sprach: „Ich suchte eines meiner Kinder, um ihm von meinem Gang mit euch zu erzählen und davon, dass sie zu jenen hinabkommen sollten, von denen du mir gesprochen hast.“

24Als der Älteste Jereds Absicht hörte, sprach er zu ihm: „Lass diesen Vorsatz vorerst beiseite und komm mit uns; du sollst unser Land sehen; wenn dir das Land, in dem wir wohnen, gefällt, sollen wir und du hierher zurückkehren und deine Familie mit uns nehmen. Gefällt dir aber unser Land nicht, so sollst du an deinen eigenen Ort zurückkehren.“

25Und der Älteste drängte Jered zu gehen, bevor eines seiner Kinder käme und ihn anders berate.

26Jered kam dann aus der Höhle heraus und ging mit ihnen und unter ihnen. Und sie trösteten ihn, bis sie auf den Gipfel des Berges der Söhne Kains kamen.

27Da sprach der Älteste zu einem seiner Gefährten: „Wir haben etwas vergessen am Mund der Höhle, nämlich das auserwählte Gewand, das wir mitgebracht hatten, um Jered damit zu bekleiden.“

28Er sprach dann zu einem von ihnen: „Geh du zurück, irgendjemand; wir werden hier auf dich warten, bis du zurückkommst. Dann wollen wir Jered bekleiden, und er soll wie wir sein, gut, schön und geeignet, mit uns in unser Land zu kommen.“

29Da ging jener zurück.

30Als er aber ein kurzes Stück entfernt war, rief ihn der Älteste und sprach zu ihm: „Warte, bis ich hinaufkomme und mit dir spreche.“

31Da blieb er stehen, und der Älteste ging zu ihm hinauf und sprach zu ihm: „Eines haben wir an der Höhle vergessen, nämlich dies – die Lampe auszulöschen, die in ihr brennt, über den Leibern, die darin sind. Dann komm schnell zu uns zurück.“

32Jener ging, und der Älteste kehrte zu seinen Gefährten und zu Jered zurück. Und sie stiegen vom Berg herab, und Jered mit ihnen; und sie blieben an einer Wasserquelle, nahe bei den Häusern der Kinder Kains, und warteten auf ihren Gefährten, bis er das Gewand für Jered brachte.

33Jener aber, der zur Höhle zurückgegangen war, löschte die Lampe, kam zu ihnen und brachte ein Trugbild mit und zeigte es ihnen. Als Jered es sah, staunte er über dessen Schönheit und Anmut und freute sich in seinem Herzen, da er glaubte, es sei alles wahr.

34Während sie aber dort verweilten, gingen drei von ihnen in die Häuser der Söhne Kains und sprachen zu ihnen: „Bringt uns heute etwas zu essen zur Wasserquelle, für uns und unsere Gefährten zum Essen.“

35Als aber die Söhne Kains sie sahen, wunderten sie sich über sie und dachten: „Diese sind schön anzusehen, und solche haben wir nie zuvor gesehen.“ So erhoben sie sich und kamen mit ihnen zur Wasserquelle, um ihre Gefährten zu sehen.

36Sie fanden sie so überaus schön, dass sie an ihren Plätzen laut riefen, damit andere sich versammelten und kämen und diese schönen Wesen ansähen. Da versammelten sich Männer und Frauen um sie.

37Da sprach der Älteste zu ihnen: „Wir sind Fremde in eurem Land; bringt uns gute Speise und Trank, ihr und eure Frauen, damit wir uns mit euch erquicken.“

38Als jene Männer diese Worte des Ältesten hörten, brachte jeder Sohn Kains seine Frau, und ein anderer brachte seine Tochter; und so kamen viele Frauen zu ihnen; und jede wandte sich an Jered, entweder für sich selbst oder für seine Frau; alle auf gleiche Weise.

39Als aber Jered sah, was sie taten, riss sich seine Seele von ihnen los; und er wollte weder von ihrer Speise noch von ihrem Trank kosten.

40Der Älteste sah ihn, wie er sich von ihnen losriss, und sprach zu ihm: „Sei nicht traurig; ich bin der große Älteste; wie du mich tun siehst, so tu du auf gleiche Weise.“

41Da breitete er seine Hände aus und nahm eine der Frauen, und fünf seiner Gefährten taten dasselbe vor Jered, damit auch er tue, wie sie taten.

42Als aber Jered sah, dass sie Schändliches trieben, weinte er und sprach in seinem Sinn: „Meine Väter haben nie etwas dergleichen getan.“

43Da breitete er seine Hände aus und betete mit glühendem Herzen und unter vielem Weinen und flehte Gott an, ihn aus ihren Händen zu befreien.

44Kaum hatte Jered zu beten begonnen, da flohen der Älteste und seine Gefährten; denn sie konnten an einem Ort des Gebets nicht bleiben.

45Da wandte sich Jered um, konnte sie aber nicht sehen, sondern fand sich mitten unter den Kindern Kains stehend.

46Da weinte er und sprach: „O Gott, vernichte mich nicht mit diesem Geschlecht, vor dem meine Väter mich gewarnt haben; denn nun, O mein Herr und Gott, dachte ich, dass die, die mir erschienen, meine Väter seien; aber ich habe erkannt, dass es Teufel sind, die mich durch diese schöne Erscheinung verlockt haben, bis ich ihnen glaubte.

47Nun aber bitte ich dich, O Gott, mich aus diesem Geschlecht zu befreien, unter dem ich jetzt weile, so wie du mich von jenen Teufeln befreit hast. Sende deinen Engel, mich aus ihrer Mitte zu ziehen; denn ich habe selbst nicht die Macht, mich aus ihrer Mitte zu befreien.“

48Als Jered sein Gebet beendet hatte, sandte Gott seinen Engel in ihre Mitte, der Jered nahm und ihn auf den Berg stellte und ihm den Weg zeigte, ihn beriet und dann von ihm schied.

Wörter in diesem Kapitel

Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.

Englischer Text: The Book of Adam and Eve (1882), republicado in The Forgotten Books of Eden (1926), Solomon Caesar Malan, 1882 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.

Quelle: The Book of Adam and Eve (1882), republicado in The Forgotten Books of Eden (1926), Solomon Caesar Malan (1882) · gemeinfrei