4. Makkabäer · Kapitel 11

Und als dieser Mann würdig seiner Brüder gestorben war, brachten sie den vierten herbei und sagten zu ihm: „Sei nicht auch du mit dem gleichen Wahnsinn wie deine Brüder verrückt, sondern gehorche dem König und rette dich.“

2Er aber sagte zu ihnen: „Für mich habt ihr kein so glühendes Feuer, dass es mich zum Feigling machte.

3Beim seligen Tod meiner Brüder, beim ewigen Verderben des Tyrannen und beim herrlichen Leben der Gerechten werde ich meine edle Brüderschaft nicht verleugnen.

4Erfindet Qualen, o Tyrann, damit du dadurch lernst, dass ich der Bruder derer bin, die schon gefoltert worden sind.“

5Als er dies hörte, befahl der blutdürstige, mörderische und durch und durch abscheuliche Antiochus, ihm die Zunge herauszuschneiden.

6Er aber sagte: „Selbst wenn du mir das Sprachorgan entfernst, Gott ist auch ein Hörer der Sprachlosen.

7Siehe, ich strecke meine Zunge bereit hin: Schneide sie ab, denn du wirst dadurch meine Vernunft nicht zum Schweigen bringen.

8Gern geben wir unsere Glieder hin, um um der Sache Gottes willen verstümmelt zu werden.

9Doch Gott wird dir bald nachjagen; denn du schneidest die Zunge ab, die Loblieder auf ihn sang.“

10Als aber auch dieser Mann unter den Qualen eines qualvollen Todes starb, sprang der fünfte hervor und sagte: „Ich schrecke nicht zurück, o Tyrann, die Folter um der Tugend willen zu verlangen.

11Ja, von mir aus trete ich hervor, damit du, indem du auch mich tötest, durch noch mehr Frevel die Strafe vergrößerst, die du der Gerechtigkeit des Himmels schuldest.

12O Feind der Tugend und Feind des Menschen, aus welchem Verbrechen vernichtest du uns auf diese Weise?

13Scheint es dir böse, dass wir den Schöpfer aller verehren und nach seinem tugendhaften Gesetz leben?

14Doch diese Dinge sind eher Ehren als Qualen wert, wenn du menschliche Bestrebungen verstündest und Hoffnung auf Rettung vor Gott hättest.

15Siehe, nun bist du Gottes Feind und führst Krieg gegen die, die Gott verehren.“

16Als er so sprach, banden ihn die Wächter und brachten ihn vor das Katapult; und sie banden ihn daran auf den Knien, und sie befestigten sie mit eisernen Klammern und verrenkten ihm die Lenden über dem rollenden Keil, sodass er ganz zurückgebogen war wie ein Skorpion und jedes Gelenk ausgerenkt war.

17Und so rief er in schwerer Atemnot und Körperqual: „Herrlich, o Tyrann, herrlich, wider deinen Willen sind die Gaben, die du mir gewährst, indem du mich meine Treue zum Gesetz durch noch ehrenvollere Qualen zeigen lässt.“

18Und als auch dieser Mann tot war, wurde der sechste gebracht, ein bloßer Knabe, der auf die Frage des Tyrannen, ob er bereit sei zu essen und freigelassen zu werden, sagte:

19„Ich bin nicht so alt an Jahren wie meine Brüder, aber ich bin so alt an Verstand. Denn wir wurden für denselben Zweck geboren und erzogen und sind ebenso dazu verpflichtet, für dieselbe Sache zu sterben; wenn du uns also dafür foltern willst, dass wir kein unreines Fleisch essen, so foltere.“

20Als er diese Worte sprach, brachten sie ihn zum Rad, und sorgfältig streckten sie ihn aus und verrenkten die Knochen seines Rückens und legten Feuer unter ihn.

21Und sie machten scharfe Spieße rot glühend und stießen sie in seinen Rücken und durchbohrten seine Seiten, und sie verbrannten ihm auch die Eingeweide.

22Er aber rief mitten in seinen Qualen: „O Wettkampf, würdig der Heiligen, in dem so viele von uns Brüdern um der Gerechtigkeit willen zum Wettstreit in Qualen angetreten sind und nicht besiegt wurden!

23Denn das gerechte Verständnis, o Tyrann, ist unbezwingbar.

24In der Rüstung der Tugend gehe ich, um mich meinen Brüdern im Tod anzuschließen und in mir selbst einen weiteren starken Rächer hinzuzufügen, der dich bestrafen soll, o Erfinder der Qualen und Feind der wahrhaft Gerechten.

25Wir sechs Jünglinge haben deine Tyrannei überwunden. Denn ist nicht deine Ohnmacht, unsere Vernunft zu verändern oder uns zu zwingen, unreines Fleisch zu essen, für dich eine Niederlage?

26Dein Feuer ist für uns kühl, deine Folterwerkzeuge quälen nicht, und deine Gewalt ist ohnmächtig.

27Denn die Wächter sind für uns nicht Diener eines Tyrannen gewesen, sondern des göttlichen Gesetzes; und darum haben wir unsere Vernunft noch unbesiegt.“