LUX VERITAS

Schriften und Handschriften

← 2. Makkabäer

2. Makkabäer · Kapitel 3

Als nun die heilige Stadt in vollem Frieden bewohnt war und die Gesetze sehr gut gehalten wurden wegen der Frömmigkeit des Hohenpriesters Onias und seines Hasses gegen das Böse,

2geschah es, dass sogar die Könige selbst den Ort ehrten und den Tempel mit ihren besten Gaben verherrlichten;

3sodass Seleukus von Asien aus seinen eigenen Einkünften alle Kosten trug, die zum Dienst der Opfer gehörten.

4Aber ein gewisser Simon aus dem Stamm Benjamin, der zum Vorsteher des Tempels bestellt war, geriet mit dem Hohenpriester in Streit wegen der Unordnung in der Stadt.

5Und als er den Onias nicht überwinden konnte, ging er zu Apollonius, dem Sohn des Thraseas, der damals Statthalter von Cölesyrien und Phönizien war,

6und sagte ihm, dass die Schatzkammer in Jerusalem voll unermesslicher Geldsummen sei, sodass die Menge ihrer Reichtümer, die nicht zur Rechnung der Opfer gehörten, unzählbar sei und dass es möglich sei, alles in die Hand des Königs zu bringen.

7Als nun Apollonius zum König kam und ihm von dem Geld berichtet hatte, wovon man ihm erzählt hatte, wählte der König Heliodor, seinen Schatzmeister, aus und sandte ihn mit dem Auftrag, ihm das genannte Geld zu bringen.

8Alsbald trat Heliodor die Reise an, unter dem Vorwand, die Städte Cölesyriens und Phöniziens zu besuchen, in Wahrheit aber, um die Absicht des Königs auszuführen.

9Und als er nach Jerusalem gekommen und vom Hohenpriester der Stadt freundlich empfangen worden war, sagte er ihm, was man ihm über das Geld berichtet hatte, und erklärte, weshalb er gekommen sei, und fragte, ob es sich wirklich so verhalte.

10Da sagte ihm der Hohepriester, dass solches Geld zur Unterstützung von Witwen und Waisen niedergelegt sei;

11und dass ein Teil davon dem Hyrkanus, dem Sohn des Tobias, gehöre, einem Mann von großer Würde, und es sich nicht so verhalte, wie jener gottlose Simon falsch berichtet hatte: die Summe betrage insgesamt vierhundert Talente Silber und zweihundert Gold;

12und dass es ganz und gar unmöglich sei, denen Unrecht zu tun, die es der Heiligkeit des Ortes und der Hoheit und unverletzlichen Heiligkeit des Tempels anvertraut hatten, der in der ganzen Welt geehrt wird.

13Heliodor aber sagte wegen des Befehls, der ihm vom König gegeben war, es müsse auf jeden Fall in die Schatzkammer des Königs gebracht werden.

14So trat er an dem Tag, den er festgesetzt hatte, ein, um diese Sache zu regeln; darum herrschte keine geringe Angst in der ganzen Stadt.

15Die Priester aber warfen sich in ihren Priestergewändern vor dem Altar nieder und riefen zum Himmel zu dem, der ein Gesetz gegeben hat über Dinge, die zur Aufbewahrung anvertraut sind, dass sie für die, die sie anvertraut hatten, sicher bewahrt würden.

16Wer dem Hohenpriester ins Angesicht gesehen hätte, dem wäre es ins Herz gegangen; denn sein Aussehen und der Wechsel seiner Farbe verrieten die innere Angst seines Gemüts.

17Denn der Mann war so von Furcht und Schauder des Leibes umgeben, dass es denen, die ihn ansahen, offenbar war, welchen Kummer er jetzt im Herzen hatte.

18Andere liefen scharenweise aus ihren Häusern zum allgemeinen Flehen, weil der Ort in Gefahr war, in Verachtung zu kommen.

19Und die Frauen, unter der Brust mit Sacktuch gegürtet, drängten sich in den Straßen, und die Jungfrauen, die zu Hause gehalten wurden, liefen, einige zu den Toren, einige auf die Mauern, andere schauten aus den Fenstern.

20Und alle hoben die Hände zum Himmel und flehten.

21Da hätte es einen Mann jammern müssen, das Niederfallen der Menge von allerlei Leuten zu sehen und die Furcht des Hohenpriesters in solcher Angst.

22Sie riefen also den allmächtigen Herrn an, das Anvertraute sicher und fest zu bewahren für die, die es anvertraut hatten.

23Dennoch führte Heliodor aus, was beschlossen war.

24Als er nun selbst mit seiner Leibwache bei der Schatzkammer zugegen war, ließ der Herr der Geister und der Fürst aller Macht eine große Erscheinung geschehen, sodass alle, die es wagten, mit ihm hineinzugehen, über die Macht Gottes erschraken und ohnmächtig und sehr furchtsam wurden.

25Denn es erschien ihnen ein Pferd mit einem furchtbaren Reiter darauf, geschmückt mit einer sehr schönen Decke, und es rannte heftig und schlug mit den Vorderfüßen auf Heliodor ein, und es schien, als habe der, der auf dem Pferd saß, eine vollständige Rüstung von Gold.

26Außerdem erschienen ihm zwei andere junge Männer, ausgezeichnet an Kraft, vortrefflich an Schönheit und schön gekleidet, die zu beiden Seiten bei ihm standen und ihn unablässig geißelten und ihm viele schwere Schläge gaben.

27Und Heliodor fiel plötzlich zu Boden und wurde von großer Finsternis umgeben; aber die, die bei ihm waren, hoben ihn auf und legten ihn in eine Sänfte.

28So trugen sie den, der kurz zuvor mit großem Gefolge und mit seiner ganzen Leibwache in die genannte Schatzkammer gekommen war, hinaus, da er sich mit seinen Waffen nicht selbst helfen konnte; und sie erkannten offenkundig die Macht Gottes.

29Denn er war durch die Hand Gottes niedergeworfen worden und lag sprachlos ohne alle Hoffnung auf Leben.

30Sie aber lobten den Herrn, der seinen Ort auf wunderbare Weise geehrt hatte; denn der Tempel, der kurz zuvor voll Furcht und Unruhe gewesen war, wurde, als der allmächtige Herr erschien, mit Freude und Wonne erfüllt.

31Alsbald baten einige Freunde Heliodors den Onias, er möge den Allerhöchsten anrufen, ihm das Leben zu schenken, der da lag und im Begriff war, den Geist aufzugeben.

32Da brachte der Hohepriester, der fürchtete, der König könnte argwöhnen, die Juden hätten Heliodor irgendeine Hinterlist angetan, ein Opfer für die Genesung des Mannes dar.

33Während nun der Hohepriester die Sühne vollzog, erschienen dieselben jungen Männer in denselben Kleidern und standen neben Heliodor und sprachen: Danke dem Hohenpriester Onias sehr, denn um seinetwillen hat der Herr dir das Leben geschenkt;

34und da du vom Himmel gegeißelt worden bist, verkünde allen Menschen die mächtige Kraft Gottes. Und als sie diese Worte gesprochen hatten, erschienen sie nicht mehr.

35Als nun Heliodor dem Herrn ein Opfer dargebracht und dem, der ihm das Leben gerettet hatte, große Gelübde getan und den Onias gegrüßt hatte, kehrte er mit seinem Heer zum König zurück.

36Dann bezeugte er allen Menschen die Werke des großen Gottes, die er mit seinen Augen gesehen hatte.

37Und als der König Heliodor fragte, wer ein tauglicher Mann sein könnte, um noch einmal nach Jerusalem gesandt zu werden, sprach er:

38Wenn du einen Feind oder Verräter hast, so sende ihn dorthin, und du wirst ihn wohlgegeißelt zurückerhalten, wenn er mit dem Leben davonkommt; denn an jenem Ort ist ohne Zweifel eine besondere Macht Gottes.

39Denn der, der im Himmel wohnt, hat sein Auge auf jenem Ort und beschirmt ihn; und er schlägt und vernichtet die, die kommen, um ihm zu schaden.

40Und die Geschichte mit Heliodor und der Bewahrung der Schatzkammer verlief auf diese Weise.

Wörter in diesem Kapitel

Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.

Englischer Text: King James Version, Apocrypha, King James Version translators, 1611 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.

Quelle: King James Version, Apocrypha, King James Version translators (1611) · gemeinfrei