Slawisches Henochbuch (2. Henoch) · Kapitel 66
Und nun, meine Kinder, bewahrt eure Seelen vor aller Ungerechtigkeit, wie sie der Herr hasst.
2Wandelt vor seinem Angesicht mit Schrecken und Zittern und dient ihm allein.
3Verneigt euch vor dem wahren Gott, nicht vor stummen Götzen, sondern verneigt euch vor seinem Abbild, und bringt alle gerechten Opfer vor das Angesicht des Herrn. Der Herr hasst, was ungerecht ist.
4Denn der Herr sieht alle Dinge; wenn der Mensch in seinem Herzen nachdenkt, dann berät er die Verstände, und jeder Gedanke ist immer vor dem Herrn, der die Erde befestigt und alle Geschöpfe auf sie gesetzt hat.
5Wenn ihr zum Himmel blickt, dort ist der Herr; wenn ihr die Tiefe des Meeres und das ganze Unterirdische bedenkt, dort ist der Herr.
6Denn der Herr hat alle Dinge erschaffen. Verneigt euch nicht vor vom Menschen gemachten Dingen und verlasst nicht den Herrn der ganzen Schöpfung, denn kein Werk kann vor dem Angesicht des Herrn verborgen bleiben.
7Wandelt, meine Kinder, in Langmut, in Sanftmut, Ehrlichkeit, in Reizung, in Trauer, im Glauben und in der Wahrheit, im Vertrauen auf Verheißungen, in Krankheit, in Schmähung, in Wunden, in Versuchung, in Nacktheit, in Entbehrung, einander liebend, bis ihr aus diesem Zeitalter des Übels hinausgeht, damit ihr Erben der endlosen Zeit werdet.
8Glückselig sind die Gerechten, die dem großen Gericht entkommen, denn sie werden siebenfach heller leuchten als die Sonne; denn in dieser Welt wird von allem der siebte Teil abgenommen: Licht, Finsternis, Speise, Genuss, Kummer, Paradies, Folter, Feuer, Frost und andere Dinge. Er hat alles niedergeschrieben, damit ihr lest und versteht.
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
- EmunaאֱמוּנָהGlaube als Festigkeit und Treue, nicht als Meinung über etwas Ungewisses.
- ZedakaצְדָקָהGerechtigkeit als richtige Beziehung und im späteren Judentum als Almosen.
- NefeschנֶפֶשׁSeele im Sinn von Kehle, Atem, ganzem Leben, nicht von einem vom Körper losgelösten Geist.
- EmetאֱמֶתWahrheit als Festigkeit: das, worauf man sich stützen kann, ohne zu fallen.
Englischer Text: The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament, vol. 2, The Book of the Secrets of Enoch (Oxford: Clarendon Press), N. Forbes and R. H. Charles, from W. R. Morfill, 1913 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament, vol. 2, The Book of the Secrets of Enoch (Oxford: Clarendon Press), N. Forbes and R. H. Charles, from W. R. Morfill (1913) · gemeinfrei