LUX VERITAS

Schriften und Handschriften

← 2. Baruch

2. Baruch · Kapitel 48

Und es geschah nach dem siebten Tag, dass ich vor dem Mächtigen betete und sprach:

2„O mein Herr, du rufst das Kommen der Zeiten herbei, und sie stehen vor dir; du lässt die Macht der Zeitalter vergehen, und sie widerstehen dir nicht; du ordnest den Verlauf der Jahreszeiten, und sie gehorchen dir.

3Du allein kennst das Ziel der Geschlechter, und du offenbarst deine Geheimnisse nicht vielen.

4Du machst die Menge des Feuers bekannt, und du wägst die Leichtigkeit des Windes.

5Du erforschst die Grenze der Höhen, und du durchforschst die Tiefen der Finsternis.

6Du sorgst für die Zahl derer, die vergehen, damit sie bewahrt werden; und du bereitest eine Wohnstätte für die, die sein werden.

7Du gedenkst des Anfangs, den du gemacht hast, und die Zerstörung, die sein wird, vergisst du nicht.

8Mit Winken der Furcht und der Empörung gebietest du den Flammen, und sie verwandeln sich in Geister; und mit einem Wort belebst du, was nicht war, und mit mächtiger Kraft hältst du zurück, was noch nicht gekommen ist.

9Du unterweist die Geschöpfe in der Erkenntnis deiner selbst, und du machst die Sphären weise, damit sie in ihren Ordnungen dienen.

10Unzählige Heere stehen vor dir und dienen in ihren Ordnungen still auf deinen Wink.

11Höre deinen Knecht und gib acht auf mein Flehen.

12Denn in kurzer Zeit werden wir geboren, und in kurzer Zeit kehren wir zurück.

13Bei dir aber sind Stunden wie eine Zeit und Tage wie Geschlechter.

14Sei also nicht zornig auf den Menschen, denn er ist nichts; und rechne unsere Werke nicht an.

15Denn was sind wir? Siehe, durch deine Gabe kommen wir in die Welt, und wir scheiden nicht nach eigenem Willen.

16Denn wir sagten nicht zu unseren Eltern: ‚Zeugt uns!‘, und wir sandten nicht zum Scheol und sagten: ‚Nimm uns auf!‘

17Was also ist unsere Kraft, dass wir deinen Zorn ertragen sollten, oder was sind wir, dass wir dein Gericht erdulden sollten?

18Beschütze uns in deinen Erbarmungen und hilf uns in deiner Barmherzigkeit.

19Sieh auf die Kleinen, die dir unterworfen sind, und rette alle, die dir nahe kommen, und zerstöre nicht die Hoffnung unseres Volkes, und kürze nicht die Zeiten unserer Hilfe ab.

20Denn dies ist das Volk, das du erwählt hast, und dies sind die Leute, denen du keinesgleichen findest.

21Aber ich will nun vor dir reden und sagen, wie mein Herz denkt.

22Auf dich vertrauen wir, denn siehe, dein Gesetz ist bei uns, und wir wissen, dass wir nicht fallen werden, solange wir deine Satzungen halten.

23Darin sind wir wenigstens immer glückselig, dass wir uns nicht mit den Heiden vermischt haben.

24Denn wir alle heißen ein Volk, das von dem Einen ein Gesetz empfangen hat, und das Gesetz, das unter uns ist, wird uns helfen, und die überragende Weisheit, die in uns ist, wird uns beistehen.“

25Und als ich gebetet und diese Dinge gesagt hatte, war ich sehr geschwächt.

26Und er antwortete und sprach zu mir: „Du hast einfach gebetet, o Baruch, und all deine Worte sind erhört worden.

27Aber mein Gericht fordert das Seine, und mein Gesetz fordert sein Recht.

28Denn aus deinen Worten will ich dir antworten, und aus deinem Gebet will ich zu dir reden.

29Denn es verhält sich so: Der, der verdorben ist, ist überhaupt nicht; er hat Unrecht getan, soweit er etwas tun konnte, und hat meine Güte nicht bedacht und meine Langmut nicht angenommen.

30Darum wirst du gewiss hinweggenommen werden, wie ich dir zuvor gesagt habe.

31Denn jene Zeit wird kommen, die Bedrängnis bringt; denn sie wird kommen und mit schneller Heftigkeit vorübergehen, und sie wird stürmisch sein und im Glühen des Zornes kommen.

32Und es wird geschehen in jenen Tagen, dass alle Bewohner der Erde gegeneinander aufgebracht werden, weil sie nicht wissen, dass mein Gericht nahe herbeigekommen ist.

33Denn zu jener Zeit wird man nicht viele Weise finden, und die Verständigen werden nur wenige sein; ja, selbst jene, die wissen, werden am meisten schweigen.

34Und es wird viele Gerüchte und nicht wenige Nachrichten geben, und die Werke der Wunder werden offenbar sein, und nicht wenige Verheißungen werden erzählt werden; und einige von ihnen werden sich als leer erweisen, und einige von ihnen werden bestätigt werden.

35Und die Ehre wird in Schande gewandelt werden, und die Stärke wird zur Verachtung erniedrigt werden, und die Rechtschaffenheit wird zerstört werden. Und die Schönheit wird zum Spott werden.

36Und viele werden zu jener Zeit zu vielen sagen: ‚Wo hat sich die Menge der Einsicht verborgen, und wohin hat sich die Menge der Weisheit entfernt?‘

37Und während sie über diese Dinge nachsinnen, dann wird Eifer in denen aufstehen, von denen sie es nicht dachten, und Leidenschaft wird den ergreifen, der friedlich ist; und viele werden im Zorn aufgestachelt werden, um viele zu verletzen, und sie werden Heere aufwiegeln, um Blut zu vergießen, und am Ende werden sie mit ihnen zusammen umkommen.

38Und es wird geschehen zu eben derselben Zeit, dass jedem Menschen ein Wechsel der Zeiten offenbar erscheinen wird, aufgrund dessen sie in all jenen Zeiten befleckt waren und Unterdrückung übten und jeder in seinen eigenen Werken wandelte und das Gesetz des Mächtigen nicht bedachte.

39Darum wird ein Feuer ihre Gedanken verzehren, und in Flammen werden die Überlegungen ihrer Nieren geprüft werden; denn der Richter wird kommen und nicht zögern.

40Denn jeder der Bewohner der Erde wusste, wenn er Unrecht beging, und sie haben mein Gesetz aus Hochmut nicht erkannt.

41Denn viele werden dann gewiss weinen, ja, über die Lebenden mehr als über die Toten.“

42Und ich antwortete und sprach: „O Adam, was hast du all denen getan, die von dir geboren werden? Und was wird man der ersten Eva sagen, die auf die Schlange gehört hat?

43Denn diese ganze Menge geht der Verwesung entgegen, und es gibt keine Zählung derer, die das Feuer verzehrt.

44Aber ich will wiederum vor deinem Angesicht reden.

45Du, o HERR, mein Herr, weißt, was in deinem Geschöpf ist.

46Denn du hast einst geboten, dass der Staub Adam hervorbringe, und du kennst die Zahl derer, die von ihm geboren werden, und wie weit sie vor dir gesündigt haben, die gewesen sind und dich nicht als ihren Schöpfer bekannt haben.

47Und was alle diese betrifft, so wird ihr Ende sie überführen, und dein Gesetz, das sie übertreten haben, wird ihnen an deinem Tag vergelten.

48Nun aber lass uns die Gottlosen entlassen und nach den Gerechten fragen.

49Und ich werde ihre Glückseligkeit erzählen und nicht schweigen, wenn ich ihre Herrlichkeit preise, die für sie aufbewahrt ist.

50Denn gewiss, so wie ihr in kurzer Zeit in dieser vergehenden Welt, in der ihr lebt, viel Mühe erduldet habt, so werdet ihr in jener Welt, die kein Ende hat, großes Licht empfangen.“

Wörter in diesem Kapitel

Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.

Englischer Text: The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament, vol. 2, II Baruch (Oxford: Clarendon Press), R. H. Charles, 1913 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.

Quelle: The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament, vol. 2, II Baruch (Oxford: Clarendon Press), R. H. Charles (1913) · gemeinfrei