LUX VERITAS

Schriften und Handschriften

← 1. Esra

1. Esra · Kapitel 8

Und nach diesen Dingen, als Artaxerxes, der König der Perser, regierte, kam Esra, der Sohn des Seraja, des Sohnes des Asarja, des Sohnes des Hilkia, des Sohnes des Schallum,

2Des Sohnes des Zadok, des Sohnes des Ahitub, des Sohnes des Amarja, des Sohnes des Ezias, des Sohnes des Meremot, des Sohnes des Zaraias, des Sohnes des Savias, des Sohnes des Boccas, des Sohnes des Abisua, des Sohnes des Pinehas, des Sohnes des Eleasar, des Sohnes Aarons, des obersten Priesters.

3Dieser Esra zog als Schreiber von Babylon hinauf, sehr bewandert im Gesetz des Mose, das vom Gott Israels gegeben war.

4Und der König erwies ihm Ehre; denn er fand Gnade vor seinen Augen in allen seinen Bitten.

5Mit ihm zogen auch etliche Söhne Israels hinauf, von den Priestern, den Leviten, den heiligen Sängern, Torwächtern und Dienern des Tempels, nach Jerusalem.

6Im siebten Jahr der Regierung des Artaxerxes, im fünften Monat, das war das siebte Jahr des Königs; denn sie zogen am ersten Tag des ersten Monats von Babylon fort und kamen nach Jerusalem, gemäß der glücklichen Reise, die der Herr ihnen gab.

7Denn Esra hatte sehr große Einsicht, sodass er nichts vom Gesetz und den Geboten des Herrn ausließ, sondern ganz Israel die Satzungen und Rechte lehrte.

8Nun ist die Abschrift des Auftrags, der vom König Artaxerxes geschrieben wurde und zu Esra, dem Priester und Vorleser des Gesetzes des Herrn, kam, folgende:

9König Artaxerxes an Esra, den Priester und Vorleser des Gesetzes des Herrn, Gruß!

10Ich habe beschlossen, gnädig zu handeln, und habe angeordnet, dass von dem Volk der Juden und von den Priestern und Leviten, die in unserem Reich sind, alle, die willig und begierig sind, mit dir nach Jerusalem ziehen sollen.

11Wer also Lust dazu hat, soll mit dir ziehen, wie es mir und meinen sieben Freunden, den Ratgebern, gut erschienen ist;

12Damit sie nach den Angelegenheiten Judäas und Jerusalems sehen, gemäß dem, was im Gesetz des Herrn steht;

13Und die Gaben für den Herrn Israels nach Jerusalem bringen, die ich und meine Freunde gelobt haben, und all das Gold und Silber, das im Land Babylon zu finden ist, dem Herrn in Jerusalem;

14Dazu auch das, was vom Volk für den Tempel des Herrn, ihres Gottes, in Jerusalem gegeben wird; und das Silber und Gold soll gesammelt werden für Stiere, Widder und Lämmer und was dazugehört;

15Damit sie dem Herrn Opfer darbringen auf dem Altar des Herrn, ihres Gottes, der in Jerusalem ist.

16Und was du und deine Brüder mit dem Silber und Gold tun werdet, das tut nach dem Willen eures Gottes.

17Und die heiligen Gefäße des Herrn, die dir für den Gebrauch im Tempel deines Gottes gegeben sind, der in Jerusalem ist, sollst du vor deinem Gott in Jerusalem aufstellen.

18Und was immer du sonst für den Gebrauch im Tempel deines Gottes bedenkst, das sollst du aus der königlichen Schatzkammer geben.

19Auch habe ich, König Artaxerxes, den Verwaltern der Schätze in Syrien und Phönizien befohlen, dass, was immer Esra, der Priester und Vorleser des Gesetzes des Höchsten Gottes, verlangen wird, sie ihm eilends geben sollen,

20Bis zu hundert Talenten Silber, ebenso Weizen bis zu hundert Kor, und hundert Krüge Wein und andere Dinge in Fülle.

21Alles soll sorgfältig nach dem Gesetz Gottes für den höchsten Gott geschehen, damit der Zorn nicht über das Reich des Königs und seine Söhne komme.

22Ich befehle euch auch, dass ihr von keinem der Priester oder Leviten oder heiligen Sänger oder Torwächter oder Diener des Tempels oder von irgendjemandem, der an diesem Tempel tätig ist, Steuer noch irgendeine andere Abgabe verlangt, und dass kein Mensch die Vollmacht habe, ihnen irgendetwas aufzuerlegen.

23Und du, Esra, sollst nach der Weisheit Gottes Richter und Gerichtsbeamte einsetzen, die in ganz Syrien und Phönizien über alle richten, die das Gesetz deines Gottes kennen; und die es nicht kennen, sollst du lehren.

24Und wer das Gesetz deines Gottes und das des Königs übertritt, soll sorgfältig bestraft werden, sei es durch den Tod oder durch eine andere Strafe, durch Geldbuße oder durch Gefängnis.

25Da sprach Esra, der Schreiber: Gepriesen sei der einzige Herr, der Gott meiner Väter, der diese Dinge in das Herz des Königs gelegt hat, um sein Haus in Jerusalem zu verherrlichen;

26Und der mich vor dem König und seinen Ratgebern und all seinen Freunden und Edlen geehrt hat.

27Darum wurde ich durch die Hilfe des Herrn, meines Gottes, ermutigt und versammelte Männer aus Israel, damit sie mit mir hinaufziehen.

28Und dies sind die Oberhäupter nach ihren Familien und den verschiedenen Würden, die mit mir von Babylon hinaufzogen in der Regierung des Königs Artaxerxes:

29Von den Söhnen des Pinehas: Gerson; von den Söhnen Ithamars: Gamael; von den Söhnen Davids: Lettus, der Sohn des Sechenias;

30Von den Söhnen des Perez: Sacharja; und mit ihm wurden hundertfünfzig Männer gezählt;

31Von den Söhnen des Pahath Moab: Eljoenai, der Sohn des Zaraias, und mit ihm zweihundert Männer;

32Von den Söhnen des Zathoe: Sechenias, der Sohn des Jezelus, und mit ihm dreihundert Männer; von den Söhnen des Adin: Obeth, der Sohn des Jonathan, und mit ihm zweihundertfünfzig Männer;

33Von den Söhnen des Elam: Josia, Sohn des Gotholias, und mit ihm siebzig Männer;

34Von den Söhnen des Saphatias: Zaraias, Sohn des Michael, und mit ihm siebzig Männer;

35Von den Söhnen des Joab: Obadja, Sohn des Jezelus, und mit ihm zweihundertzwölf Männer;

36Von den Söhnen des Banid: Assalimoth, Sohn des Josaphias, und mit ihm hundertsechzig Männer;

37Von den Söhnen des Bebai: Sacharja, Sohn des Bebai, und mit ihm achtundzwanzig Männer;

38Von den Söhnen des Astath: Johannes, Sohn des Acatan, und mit ihm hundertzehn Männer;

39Von den Söhnen des Adonikam, dem letzten, und dies sind ihre Namen: Eliphelet, Jewel und Samaias, und mit ihnen siebzig Männer;

40Von den Söhnen des Bago: Uthi, Sohn des Istalkurus, und mit ihm siebzig Männer.

41Und diese versammelte ich am Fluss namens Theras, wo wir drei Tage unsere Zelte aufschlugen; und dann musterte ich sie.

42Als ich aber dort keinen der Priester und Leviten fand,

43Da schickte ich zu Eleasar, Iduel und Masman,

44Und zu Alnatan, Mamaias, Jojarib und Nathan, Eunatan, Sacharja und Mosollamon, den vornehmen und gelehrten Männern.

45Und ich befahl ihnen, sie sollten zu Saddäus, dem Hauptmann, gehen, der an der Stelle der Schatzkammer war;

46Und ich befahl ihnen, mit Daddäus und seinen Brüdern und den Schatzmeistern an diesem Ort zu reden, dass sie uns Männer senden sollten, die das Priesteramt im Haus des Herrn ausüben könnten.

47Und durch die mächtige Hand unseres Herrn brachten sie uns geschickte Männer von den Söhnen des Moli, des Sohnes des Levi, des Sohnes Israels: Asebebia und seine Söhne und Brüder, die achtzehn waren.

48Und Asebia, Annus und Osaias, sein Bruder, von den Söhnen des Channuneus, und ihre Söhne, waren zwanzig Männer.

49Und von den Dienern des Tempels, die David bestimmt hatte, und den vornehmen Männern für den Dienst der Leviten, nämlich den Dienern des Tempels, zweihundertzwanzig, deren Namensverzeichnis vorgelegt wurde.

50Und dort rief ich ein Fasten für die jungen Männer vor unserem Herrn aus, um von ihm eine glückliche Reise zu erbitten, für uns und für die, die mit uns waren, für unsere Kinder und für das Vieh;

51Denn ich schämte mich, den König um Fußsoldaten und Reiter und Geleit zum Schutz gegen unsere Feinde zu bitten.

52Denn wir hatten dem König gesagt, dass die Kraft des Herrn, unseres Gottes, bei denen sein sollte, die ihn suchen, um sie auf allen Wegen zu stützen.

53Und wieder baten wir unseren Herrn um diese Dinge, und wir fanden ihn uns gnädig.

54Da sonderte ich zwölf der Vornehmen unter den Priestern ab, Esebrias und Assanias, und zehn Männer ihrer Brüder mit ihnen;

55Und ich wog ihnen das Gold und das Silber und die heiligen Gefäße des Hauses unseres Herrn zu, die der König, sein Rat, die Fürsten und ganz Israel gegeben hatten.

56Und als ich es gewogen hatte, übergab ich ihnen sechshundertfünfzig Talente Silber, Silbergefäße im Wert von hundert Talenten und hundert Talente Gold,

57Und zwanzig goldene Gefäße und zwölf Gefäße aus Erz, aus feinem Erz, glänzend wie Gold.

58Und ich sagte zu ihnen: Ihr seid beide dem Herrn heilig, und die Gefäße sind heilig, und das Gold und das Silber sind ein Gelübde für den Herrn, den Herrn unserer Väter.

59Wacht und bewahrt sie, bis ihr sie den Oberhäuptern der Priester und Leviten und den Vornehmen der Familien Israels übergebt, in Jerusalem, in den Kammern des Hauses unseres Gottes.

60So brachten die Priester und Leviten, die das Silber und das Gold und die Gefäße empfangen hatten, sie nach Jerusalem in den Tempel des Herrn.

61Und vom Fluss Theras brachen wir am zwölften Tag des ersten Monats auf und kamen durch die mächtige Hand unseres Herrn, die mit uns war, nach Jerusalem; und vom Anfang unserer Reise an befreite uns der Herr von jedem Feind, und so kamen wir nach Jerusalem.

62Und als wir drei Tage dort gewesen waren, wurde das Gold und das Silber, das gewogen war, am vierten Tag im Haus unseres Herrn dem Priester Marmoth übergeben, dem Sohn des Iri.

63Und mit ihm war Eleasar, der Sohn des Pinehas, und mit ihnen waren Josabad, der Sohn des Jesu, und Moeth, der Sohn des Sabban, Leviten; alles wurde ihnen nach Zahl und Gewicht übergeben.

64Und das ganze Gewicht von ihnen wurde in derselben Stunde aufgeschrieben.

65Ferner opferten die aus der Gefangenschaft Gekommenen dem Herrn, dem Gott Israels, zwölf Stiere für ganz Israel, sechsundsiebzig Widder,

66Siebzig Lämmer, zwölf Böcke als Friedensopfer; alle waren ein Opfer dem Herrn.

67Und sie übergaben die Befehle des Königs den Verwaltern des Königs und den Statthaltern von Cölesyrien und Phönizien; und sie ehrten das Volk und den Tempel Gottes.

68Als diese Dinge getan waren, kamen die Obersten zu mir und sprachen:

69Das Volk Israel, die Fürsten, die Priester und Leviten haben sich nicht von dem fremden Volk des Landes getrennt, auch nicht von den Verunreinigungen der Heiden, nämlich der Kanaaniter, Hetiter, Perisiter und Jebusiter sowie der Moabiter, Ägypter und Edomiter.

70Denn sowohl sie als auch ihre Söhne haben sich mit ihren Töchtern verheiratet, und der heilige Same hat sich mit dem fremden Volk des Landes vermischt; und von Anfang an haben die Obersten und die Großen an dieser Ungerechtigkeit teilgehabt.

71Und sobald ich diese Dinge gehört hatte, zerriss ich meine Kleider und das heilige Gewand, riss mir Haare von Kopf und Bart und setzte mich traurig und sehr bedrückt nieder.

72Da versammelten sich zu mir alle, die damals über das Wort des Herrn, des Gottes Israels, erschüttert waren, während ich über die Ungerechtigkeit trauerte; ich aber saß still, voller Schwermut, bis zum Abendopfer.

73Dann stand ich vom Fasten auf, mit zerrissenen Kleidern und dem zerrissenen heiligen Gewand, beugte meine Knie und streckte meine Hände aus zum Herrn

74Und sprach: O Herr, ich bin verwirrt und beschämt vor deinem Angesicht;

75Denn unsere Sünden haben sich über unserem Haupt gemehrt, und unsere Unwissenheit ist bis zum Himmel gereicht.

76Denn seit den Tagen unserer Väter sind wir in großer Sünde, und wir sind es bis zu diesem Tag.

77Und um unserer Sünden und der Sünden unserer Väter willen wurden wir mit unseren Brüdern, unseren Königen und unseren Priestern den Königen der Erde übergeben, dem Schwert, der Gefangenschaft und der Beute zur Schande, bis zu diesem Tag.

78Und nun ist uns von dir, o Herr, in gewissem Maß Barmherzigkeit erwiesen worden, dass uns eine Wurzel und ein Name gelassen werde an der Stätte deines Heiligtums;

79Und dass uns ein Licht im Haus des Herrn, unseres Gottes, gezeigt und uns Speise gegeben werde in der Zeit unserer Knechtschaft.

80Ja, als wir in der Knechtschaft waren, wurden wir von unserem Herrn nicht verlassen; sondern er machte uns vor den Königen von Persien gnädig, sodass sie uns Speise gaben;

81Ja, sie ehrten auch den Tempel unseres Herrn und richteten das verwüstete Zion wieder auf, sodass sie uns eine sichere Bleibe in Judäa und Jerusalem gegeben haben.

82Und nun, o Herr, was sollen wir sagen, da wir diese Dinge haben? Denn wir haben deine Gebote übertreten, die du durch die Hand deiner Knechte, der Propheten, gegeben hast und die sagen:

83Das Land, in das ihr einzieht, um es als Erbe in Besitz zu nehmen, ist ein Land, das mit den Verunreinigungen der Fremden des Landes befleckt ist, und sie haben es mit ihrer Unreinheit erfüllt.

84Darum sollt ihr jetzt eure Töchter nicht ihren Söhnen geben, und ihr sollt auch nicht ihre Töchter für eure Söhne nehmen.

85Außerdem sollt ihr niemals danach trachten, mit ihnen Frieden zu haben, damit ihr stark seid und die guten Dinge des Landes esst und das Erbe des Landes euren Kindern ewig hinterlasst.

86Und alles, was uns widerfahren ist, geschieht uns um unserer bösen Werke und großen Sünden willen; denn du, o Herr, hast unsere Sünden gering gemacht,

87Und hast uns eine solche Wurzel gegeben; wir aber sind wieder zurückgekehrt, um dein Gesetz zu übertreten und uns mit der Unreinheit der Völker des Landes zu vermischen.

88Hättest du nicht Zorn gegen uns, um uns zu vernichten, bis du uns weder Wurzel noch Samen noch Namen übrig gelassen hättest?

89O Herr Israels, du bist wahrhaftig; denn wir sind heute als Wurzel übrig geblieben.

90Siehe, nun sind wir vor dir in unseren Ungerechtigkeiten, denn wir können wegen dieser Dinge vor dir nicht länger bestehen.

91Und als Esra in seinem Gebet bekannte und weinend vor dem Tempel auf der Erde lag, versammelte sich zu ihm aus Jerusalem eine sehr große Menge von Männern, Frauen und Kindern; denn es war großes Weinen in der Menge.

92Da rief Jechonja, der Sohn des Jeelus, einer der Söhne Israels, und sprach: O Esra, wir haben gegen den Herrn, Gott, gesündigt, wir haben fremde Frauen aus den Völkern des Landes geheiratet, und nun steht ganz Israel in Gefahr.

93Lasst uns dem Herrn einen Eid schwören, dass wir alle unsere Frauen, die wir von den Heiden genommen haben, samt ihren Kindern fortschicken wollen,

94Wie du es beschlossen hast und wie viele dem Gesetz des Herrn gehorchen.

95Steh auf und setze es in die Tat um; denn dir obliegt diese Sache, und wir werden mit dir sein; handle mutig.

96Da stand Esra auf und nahm von den Obersten der Priester und Leviten von ganz Israel einen Eid ab, dass sie nach diesen Dingen handeln würden; und so schworen sie.

Wörter in diesem Kapitel

Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.

Englischer Text: King James Version, Apocrypha, I Esdras (London: Robert Barker, 1611), King James Version translators, 1611 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.

Quelle: King James Version, Apocrypha, I Esdras (London: Robert Barker, 1611), King James Version translators (1611) · gemeinfrei