1. Esra · Kapitel 5
Danach wurden die Hauptmänner der Familien nach ihren Stämmen auserwählt, um mit ihren Frauen, Söhnen und Töchtern, mit ihren Knechten, Mägden und ihrem Vieh hinaufzuziehen.
2Und Darius sandte tausend Reiter mit ihnen, bis sie sie wohlbehalten nach Jerusalem zurückgebracht hatten, dazu Musikinstrumente, Handpauken und Flöten.
3Und alle ihre Brüder spielten, und er ließ sie zusammen mit ihnen hinaufziehen.
4Dies sind die Namen der Männer, die hinaufzogen, nach ihren Familien unter ihren Stämmen, nach den jeweiligen Häuptern.
5Die Priester, die Söhne des Pinehas, des Sohnes Aarons: Jesua, der Sohn des Jozadak, des Sohnes des Seraja; und Jojakim, der Sohn des Serubabel, des Sohnes des Schealtiel, aus dem Haus Davids, aus dem Geschlecht des Perez, vom Stamm Juda;
6Der weise Sprüche sprach vor Darius, dem König von Persien, im zweiten Jahr seiner Regierung, im Monat Nisan, das ist der erste Monat.
7Dies sind die aus Judäa, die aus der Gefangenschaft heraufkamen, wo sie als Fremde wohnten, und die Nebukadnezar, der König von Babylon, nach Babylon weggeführt hatte.
8Und sie kehrten nach Jerusalem und in die anderen Teile Judäas zurück, jeder in seine eigene Stadt, die mit Serubabel kamen, mit Jesua, Nehemia, Sacharja, Reelaja, Enenius, Mardochai, Beelsarus, Aspharasus, Reelius, Roimus und Baana, ihren Führern.
9Die Zahl der Männer des Volkes und ihrer Oberen, Söhne des Phoros: zweitausendeinhundertzweiundsiebzig; Söhne des Saphat: vierhundertzweiundsiebzig;
10Söhne des Ares: siebenhundertsechsundfünfzig;
11Söhne des Phaath-Moab: zweitausendachthundertzwölf;
12Söhne des Elam: tausendzweihundertvierundfünfzig; Söhne des Zathul: neunhundertfünfundvierzig; Söhne des Corbe: siebenhundertfünf; Söhne des Bani: sechshundertachtundvierzig;
13Söhne des Bebai: sechshundertdreiundzwanzig; Söhne des Sadas: dreitausendzweihundertzweiundzwanzig;
14Söhne des Adonikam: sechshundertsiebenundsechzig; Söhne des Bagoi: zweitausendsechsundsechzig; Söhne des Adin: vierhundertvierundfünfzig;
15Söhne des Aterezias: zweiundneunzig; Söhne des Ceilan und Azetas: siebenundsechzig; Söhne des Azuran: vierhundertzweiunddreißig;
16Söhne des Ananias: hundertundeins; Söhne des Arom: zweiunddreißig; und Söhne des Bassa: dreihundertdreiundzwanzig; Söhne des Azephurith: hundertundzwei;
17Söhne des Meterus: dreitausendfünf; Söhne des Bethlomon: hundertdreiundzwanzig;
18Die aus Netophah: fünfundfünfzig; die aus Anathoth: hundertachtundfünfzig; die aus Bethsamos: zweiundvierzig;
19Die aus Kiriathiarius: fünfundzwanzig; die aus Caphira und Beeroth: siebenhundertdreiundvierzig; die aus Pira: siebenhundert;
20Die aus Chadias und Ammidoi: vierhundertzweiundzwanzig; die aus Cirama und Gabdes: sechshundertundeins;
21Die aus Macalon: hundertzweiundzwanzig; die aus Betolius: zweiundfünfzig; die Söhne des Nephis: hundertsechsundfünfzig;
22Die Söhne des Calamolalus und Ono: siebenhundertfünfundzwanzig; die Söhne des Jericho: zweihundertfünfundvierzig;
23Die Söhne des Annas: dreitausenddreihundertdreißig.
24Die Priester: die Söhne des Jeddu, des Sohnes des Jesua, unter den Söhnen des Sanasib: neunhundertzweiundsiebzig; Söhne des Meruth: tausendzweiundfünfzig;
25Söhne des Phassaron: tausendsiebenundvierzig; Söhne des Carme: tausendundsiebzehn.
26Die Leviten: die Söhne des Jesua, und Kadmiel, und Banuas, und Sudias: vierundsiebzig.
27Die heiligen Sänger: die Söhne des Asaph: hundertachtundzwanzig.
28Die Torwächter: die Söhne des Schallum, die Söhne des Jatal, die Söhne des Talmon, die Söhne des Dacobi, die Söhne des Teta, die Söhne des Sami: insgesamt hundertneununddreißig.
29Die Diener des Tempels: die Söhne Esaus, die Söhne des Asipha, die Söhne des Tabaoth, die Söhne des Ceras, die Söhne des Sud, die Söhne des Phaleas, die Söhne des Labana, die Söhne des Graba,
30Die Söhne des Acua, die Söhne des Uta, die Söhne des Cetab, die Söhne des Agaba, die Söhne des Subai, die Söhne des Anan, die Söhne des Cathua, die Söhne des Geddur,
31Die Söhne des Airus, die Söhne des Daisan, die Söhne des Noeba, die Söhne des Chaseba, die Söhne des Gazera, die Söhne des Azia, die Söhne des Pinehas, die Söhne des Azare, die Söhne des Bastai, die Söhne des Asana, die Söhne des Meani, die Söhne des Naphisi, die Söhne des Acub, die Söhne des Acipha, die Söhne des Assur, die Söhne des Pharacim, die Söhne des Basaloth,
32Die Söhne des Meeda, die Söhne des Coutha, die Söhne des Charea, die Söhne des Charcus, die Söhne des Aserer, die Söhne des Thomoi, die Söhne des Nasith, die Söhne des Atipha.
33Die Söhne der Knechte Salomos: die Söhne des Azaphion, die Söhne des Pharira, die Söhne des Jeeli, die Söhne des Lozon, die Söhne Israels, die Söhne des Sapheth,
34Die Söhne des Hagia, die Söhne des Pharacareth, die Söhne des Sabi, die Söhne des Sarothie, die Söhne des Masias, die Söhne des Gar, die Söhne des Addus, die Söhne des Suba, die Söhne des Apherra, die Söhne des Barodis, die Söhne des Sabat, die Söhne des Allom.
35Alle Diener des Tempels und die Söhne der Knechte Salomos waren dreihundertzweiundsiebzig.
36Diese zogen herauf von Thermeleth und Thelersas, Charaathalar führte sie an, und Aalar;
37Sie konnten weder ihre Familien noch ihre Abstammung zeigen, ob sie aus Israel waren: die Söhne des Ladan, des Sohnes des Ban, die Söhne des Necodan, sechshundertzweiundfünfzig.
38Und von den Priestern, die sich das Priesteramt anmaßten und nicht gefunden wurden: die Söhne des Obadja, die Söhne des Accoz, die Söhne des Addus, der die Augia, eine der Töchter des Barzelus, heiratete und nach deren Namen genannt wurde.
39Und als die Beschreibung der Sippe dieser Männer im Register gesucht und nicht gefunden wurde, wurden sie vom Ausüben des Priesteramtes ausgeschlossen;
40Denn zu ihnen sagten Nehemia und Atharias, dass sie nicht an den heiligen Dingen teilhaben sollten, bis ein Hoherpriester aufstünde, bekleidet mit Lehre und Wahrheit.
41So zählte man von Israel, von denen von zwölf Jahren und darüber, insgesamt vierzigtausend, außer Knechten und Mägden: zweitausenddreihundertsechzig.
42Ihre Knechte und Mägde waren siebentausenddreihundertsiebenundvierzig; die Sänger und Sängerinnen: zweihundertfünfundvierzig;
43Vierhundertfünfunddreißig Kamele, siebentausendsechsunddreißig Pferde, zweihundertfünfundvierzig Maultiere, fünftausendfünfhundertfünfundzwanzig Lasttiere.
44Und einige der Häupter ihrer Familien, als sie zum Tempel Gottes in Jerusalem kamen, gelobten, das Haus an seinem Platz wieder aufzurichten, nach ihrem Vermögen,
45Und in den heiligen Schatz des Werkes tausend Pfund Gold, fünftausend Silber und hundert priesterliche Gewänder zu geben.
46So wohnten die Priester und die Leviten und das Volk in Jerusalem und im Land, auch die Sänger und die Torwächter; und ganz Israel in seinen Dörfern.
47Als aber der siebte Monat herankam und die Söhne Israels, jeder an seinem Ort, waren, kamen sie alle einmütig auf den offenen Platz vor dem ersten Tor, das nach Osten liegt, zusammen.
48Da stand Jesua, der Sohn des Jozadak, auf, und seine Brüder, die Priester, und Serubabel, der Sohn des Schealtiel, und seine Brüder, und sie bereiteten den Altar des Gottes Israels,
49Um darauf Brandopfer darzubringen, wie es ausdrücklich im Buch des Mose, des Gottesmannes, geboten ist.
50Und es versammelten sich zu ihnen Leute aus den anderen Völkern des Landes; und sie richteten den Altar an seinem eigenen Platz auf, weil alle Völker des Landes ihnen feind waren und sie bedrängten; und sie brachten Opfer zur rechten Zeit dar und Brandopfer dem Herrn, morgens und abends.
51Auch hielten sie das Laubhüttenfest, wie es im Gesetz geboten ist, und opferten täglich Opfer, wie es sich gehörte;
52Und danach die fortlaufenden Gaben und das Opfer der Sabbate und der Neumonde und aller heiligen Feste.
53Und alle, die dem Gott irgendein Gelübde getan hatten, begannen vom ersten Tag des siebten Monats an, Gott Opfer darzubringen, obwohl der Tempel des Herrn noch nicht gebaut war.
54Und sie gaben den Maurern und Zimmerleuten Geld, Speise und Trank, mit Freude.
55Den Leuten von Sidon und Tyrus gaben sie auch Wagen, damit sie Zedernholz vom Libanon bringen, das auf Flößen zum Hafen von Joppe gebracht werden sollte, wie es ihnen von Kyrus, dem König der Perser, befohlen war.
56Und im zweiten Jahr und im zweiten Monat nach seiner Ankunft am Tempel Gottes in Jerusalem begannen Serubabel, der Sohn des Schealtiel, und Jesua, der Sohn des Jozadak, und ihre Brüder, und die Priester und die Leviten und alle, die aus der Gefangenschaft nach Jerusalem gekommen waren;
57Und sie legten den Grund des Hauses Gottes am ersten Tag des zweiten Monats im zweiten Jahr, nachdem sie nach Judäa und Jerusalem gekommen waren.
58Und sie setzten die Leviten vom zwanzigsten Lebensjahr an über die Arbeiten des Herrn ein. Da stand Jesua auf, und seine Söhne und Brüder, und Kadmiel, sein Bruder, und die Söhne des Madiabun, mit den Söhnen des Joda, des Sohnes des Eliadun, mit ihren Söhnen und Brüdern, alle Leviten, einmütig als Antreiber des Werkes, die sich mühten, die Arbeiten im Haus Gottes voranzubringen. So bauten die Arbeiter den Tempel des Herrn.
59Und die Priester standen in ihren Gewändern mit Musikinstrumenten und Trompeten; und die Leviten, die Söhne Asaphs, hatten Zimbeln,
60Sangen Dankeslieder und priesen den Herrn, wie David, der König Israels, es angeordnet hatte.
61Und sie sangen mit lauter Stimme Lieder zum Lob des Herrn, denn seine Gnade und Herrlichkeit währt ewig in ganz Israel.
62Und das ganze Volk stieß in die Trompeten und jauchzte mit lauter Stimme und sang Dankeslieder dem Herrn zum Aufrichten des Hauses des Herrn.
63Auch die Priester und die Leviten und die Häupter ihrer Familien, die Alten, die das frühere Haus gesehen hatten, kamen mit Weinen und großem Geschrei zum Bau dieses Hauses.
64Aber viele jubelten mit Trompeten und mit Freude mit lauter Stimme;
65So dass die Trompeten wegen des Weinens des Volkes nicht gehört werden konnten; doch der Lärm der Menge war wunderbar laut, so dass er weit entfernt gehört wurde.
66Als aber die Feinde des Stammes Juda und Benjamin das hörten, erfuhren sie, was dieser Lärm der Trompeten bedeuten sollte.
67Und sie erkannten, dass die aus der Gefangenschaft das Haus dem Herrn, dem Gott Israels, bauten.
68Da gingen sie zu Serubabel und Jesua und zu den Häuptern der Familien und sagten zu ihnen: Wir wollen mit euch zusammen bauen.
69Denn auch wir gehorchen eurem Herrn wie ihr, und wir opfern ihm seit den Tagen Azbazareths, des Königs der Assyrer, der uns hierher gebracht hat.
70Da sagten Serubabel und Jesua und die Häupter der Familien Israels zu ihnen: Es ist nicht für uns und euch, zusammen ein Haus dem Herrn, unserem Gott, zu bauen.
71Wir selbst allein werden dem Herrn Israels bauen, wie Kyrus, der König der Perser, uns befohlen hat.
72Die Heiden des Landes aber, die schwer auf den Bewohnern Judäas lasteten und sie einengten, behinderten ihren Bau;
73Und durch heimliche Anschläge und Volksüberredungen und Aufstände verhinderten sie die Vollendung des Baus die ganze Zeit, in der König Kyrus lebte; so wurden sie zwei Jahre lang am Bauen gehindert, bis zur Regierung des Darius.
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
- GnadeχάριςGunst, die dem gegeben wird, der nichts getan hat, um sie zu verdienen, und sie nicht zurückzahlen kann.
- KabodכָּבוֹדHerrlichkeit als Gewicht: was wirkliche Dichte hat, nicht Glanz.
- KadoschקָדוֹשׁHeilig ist das für einen einzigen Gebrauch Ausgesonderte, nicht das moralisch Bessere.
- EmetאֱמֶתWahrheit als Festigkeit: das, worauf man sich stützen kann, ohne zu fallen.
Englischer Text: King James Version, Apocrypha, I Esdras (London: Robert Barker, 1611), King James Version translators, 1611 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: King James Version, Apocrypha, I Esdras (London: Robert Barker, 1611), King James Version translators (1611) · gemeinfrei