Äthiopisches Henochbuch (1. Henoch) · Kapitel 93
Und danach, in der sechsten Woche, werden alle, die darin leben, verblendet werden, und die Herzen aller von ihnen werden gottlos die Weisheit verlassen. Und in ihr wird ein Mann emporsteigen; und an ihrem Ende wird das Haus der Herrschaft mit Feuer verbrannt werden, und das ganze Geschlecht der auserwählten Wurzel wird zerstreut werden.
2Und danach, in der siebten Woche, wird ein abtrünniges Geschlecht entstehen, und viele werden seine Taten sein, und alle seine Taten werden abtrünnig sein.
3Und an seinem Ende werden die auserwählten Gerechten der ewigen Pflanze der Gerechtigkeit erwählt werden, um siebenfache Belehrung über seine ganze Schöpfung zu empfangen.
4Und danach werden die Wurzeln der Ungerechtigkeit abgehauen werden, und die Sünder werden durch das Schwert vernichtet werden … sie werden von den Lästerern an jedem Ort abgeschnitten werden, und die, die Gewalt planen, und die, die Lästerung begehen, werden durch das Schwert umkommen.
5Und danach wird es einen anderen geben, die achte Woche, die der Gerechtigkeit; und ein Schwert wird ihr gegeben werden, damit an den Unterdrückern ein gerechtes Gericht vollzogen werde, und die Sünder werden in die Hände der Gerechten übergeben werden.
6Und an ihrem Ende werden sie durch ihre Gerechtigkeit Häuser erwerben, und ein Haus wird dem großen König in Herrlichkeit auf ewig erbaut werden, und alle Menschen werden auf den Pfad der Geradheit blicken.
7Und danach, in der neunten Woche, wird das gerechte Gericht der ganzen Welt offenbart werden, und alle Werke der Gottlosen werden von der ganzen Erde verschwinden, und die Welt wird zum Untergang aufgeschrieben werden.
8Und danach, in der zehnten Woche, im siebten Teil, wird das große ewige Gericht sein, in dem er Rache üben wird unter den Engeln.
9Und der erste Himmel wird vergehen und verschwinden, und ein neuer Himmel wird erscheinen, und alle Mächte der Himmel werden siebenfaches Licht geben.
10Und danach wird es viele Wochen ohne Zahl geben, auf ewig, und alles wird in Güte und Gerechtigkeit sein, und die Sünde wird auf ewig nicht mehr genannt werden.
11Denn wer ist unter allen Menschenkindern, der die Stimme des Heiligen hören kann, ohne beunruhigt zu werden? Und wer kann seine Gedanken denken?
12Und wer ist, der alle Werke des Himmels schauen kann? Und wie sollte es einen geben, der den Himmel schauen könnte, und wer ist, der die Dinge des Himmels verstehen könnte und eine Seele oder einen Geist sehen und davon berichten könnte, oder hinaufsteigen und alle ihre Enden sehen und sie bedenken oder ihnen gleich handeln könnte?
13Und wer ist unter allen Menschen, der wissen könnte, wie breit und wie lang die Erde ist, und wem das Maß von allen ihnen gezeigt worden ist?
14Oder gibt es jemanden, der die Länge des Himmels unterscheiden könnte und wie groß seine Höhe ist, und worauf er gegründet ist, und wie groß die Zahl der Sterne ist, und wo alle Leuchten ruhen?
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
- ChesedחֶסֶדDie liebende Treue dessen, der nicht verlässt; übersetzt als Barmherzigkeit, Güte oder Freundlichkeit.
- ZedakaצְדָקָהGerechtigkeit als richtige Beziehung und im späteren Judentum als Almosen.
- ChattatחַטָּאתSünde als Zielverfehlen: der Pfeil, der weit an dem vorbeigeht, was er treffen sollte.
- KabodכָּבוֹדHerrlichkeit als Gewicht: was wirkliche Dichte hat, nicht Glanz.
Englischer Text: The Book of Enoch (London: SPCK), R. H. Charles, 1917 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: The Book of Enoch (London: SPCK), R. H. Charles (1917) · gemeinfrei