LUX VERITAS

Schriften und Handschriften

← Äthiopisches Henochbuch (1. Henoch)

Äthiopisches Henochbuch (1. Henoch) · Kapitel 69

Und nach diesem Gericht werden sie erschrecken und zittern machen, weil sie dies denen gezeigt haben, die auf der Erde wohnen.

2Und siehe, die Namen jener Engel – und dies sind ihre Namen: Der erste von ihnen ist Semjasa, der zweite Artaqifa, und der dritte Armen, der vierte Kokabel, der fünfte Turael, der sechste Rumjal, der siebte Danel, der achte Neqael, der neunte Baraqijal, der zehnte Asasel, der elfte Armaros, der zwölfte Batarel, der dreizehnte Busasejal, der vierzehnte Ananel, der fünfzehnte Turel, der sechzehnte Samsapeel, der siebzehnte Jetrel, der achtzehnte Tamiel, der neunzehnte Turel, der zwanzigste Ramiel und der einundzwanzigste Asasel.

3Und dies sind die Obersten ihrer Engel und ihre Namen, und ihre Oberen über Hunderte und über Fünfziger und über Zehner.

4Der Name des ersten ist Jeqon: Das ist der, der alle Söhne Gottes irregeführt, zur Erde hinabgebracht und durch die Töchter der Menschen verführt hat.

5Und der zweite hieß Asbeel: Er gab den heiligen Söhnen Gottes böse Ratschläge und verführte sie, sodass sie ihre Leiber mit den Töchtern der Menschen befleckten.

6Und der dritte hieß Gadreel: Er ist es, der den Menschenkindern alle Schläge des Todes zeigte; er verführte Eva und zeigte den Söhnen der Menschen die Waffen des Todes, den Schild und den Panzer, und das Schwert zum Kampf und alle Waffen des Todes den Menschenkindern.

7Und aus seiner Hand sind sie gegen jene, die auf der Erde wohnen, vorgegangen von jenem Tag an und für immer.

8Und der vierte hieß Penemue: Er lehrte die Menschenkinder das Bittere und das Süße, und er lehrte sie alle Geheimnisse ihrer Weisheit.

9Und er unterwies die Menschheit im Schreiben mit Tinte und Papier, und dadurch haben viele gesündigt von Ewigkeit zu Ewigkeit und bis zu diesem Tag.

10Denn die Menschen wurden nicht für einen solchen Zweck geschaffen, ihren guten Glauben mit Feder und Tinte zu bekräftigen.

11Denn die Menschen wurden genau wie die Engel geschaffen, damit sie rein und gerecht bleiben sollten, und der Tod, der alles vernichtet, hätte sie nicht ergreifen können; aber durch dieses ihr Wissen gehen sie zugrunde, und durch diese Macht verzehrt es mich.

12Und der fünfte hieß Kasdeja: Dies ist er, der den Menschenkindern alle bösen Schläge der Geister und Dämonen zeigte und die Schläge des Embryos im Mutterleib, damit er vergehe, und die Schläge der Seele, die Bisse der Schlange, und die Schläge, die durch die Hitze des Mittags geschehen, der Sohn der Schlange namens Tabaet.

13Und dies ist die Aufgabe Kasbeels, des Oberen des Eides, den er den Heiligen zeigte, als er hoch oben in Herrlichkeit wohnte; und sein Name ist Biqa.

14Dieser Engel bat Michael, ihm den verborgenen Namen zu zeigen, damit er ihn im Eid aussprechen könne, sodass jene vor diesem Namen und Eid erzittern, die alles, was im Verborgenen war, den Menschenkindern offenbart haben.

15Und dies ist die Macht dieses Eides, denn er ist mächtig und stark, und er legte diesen Eid Akae in die Hand Michaels.

16Und dies sind die Geheimnisse dieses Eides … Und sie sind stark durch seinen Eid: Der Himmel wurde aufgehängt, bevor die Welt erschaffen wurde, und für immer.

17Und durch ihn wurde die Erde auf dem Wasser gegründet, und aus den verborgenen Schlünden der Berge kommen schöne Wasser, von der Erschaffung der Welt bis in Ewigkeit.

18Und durch jenen Eid wurde das Meer geschaffen, und als sein Fundament setzte er ihm den Sand entgegen für die Zeit seines Zorns, und es wagt nicht, darüber hinauszugehen, von der Erschaffung der Welt bis in Ewigkeit.

19Und durch jenen Eid sind die Tiefen gefestigt, und sie bleiben und weichen nicht von ihrem Ort von Ewigkeit zu Ewigkeit.

20Und durch jenen Eid vollenden Sonne und Mond ihren Lauf und weichen nicht von ihrer Ordnung ab von Ewigkeit zu Ewigkeit.

21Und durch jenen Eid vollenden die Sterne ihren Lauf, und er ruft sie bei ihren Namen, und sie antworten ihm von Ewigkeit zu Ewigkeit.

22Und ebenso die Geister des Wassers und der Winde und aller Zephyre und ihre Wege aus allen Richtungen der Winde.

23Und dort werden die Stimmen des Donners und das Licht der Blitze bewahrt; und dort werden die Kammern des Hagels und die Kammern des Reifs und die Kammern des Nebels und die Kammern des Regens und des Taus bewahrt.

24Und alle diese glauben und danken vor dem Herrn der Geister und verherrlichen ihn mit all ihrer Kraft, und ihre Nahrung ist in jedem Akt des Dankes; sie danken und verherrlichen und erheben den Namen des Herrn der Geister für immer und ewig.

25Und dieser Eid ist mächtig über ihnen, und durch ihn werden sie bewahrt, und ihre Wege werden bewahrt, und ihr Lauf wird nicht zerstört.

26Und es gab große Freude unter ihnen, und sie segneten und verherrlichten und erhoben, weil der Name jenes Menschensohnes ihnen offenbart worden war.

27Und er saß auf dem Thron seiner Herrlichkeit, und die Summe des Gerichts wurde dem Menschensohn übergeben, und er ließ die Sünder vergehen und von der Oberfläche der Erde vernichten, und jene, die die Welt irregeführt haben.

28Mit Ketten sollen sie gebunden werden, und in ihrem Versammlungsort des Untergangs werden sie eingeschlossen werden, und alle ihre Werke werden von der Oberfläche der Erde verschwinden.

29Und von nun an wird es nichts Verderbliches mehr geben; denn jener Menschensohn ist erschienen und hat sich auf den Thron seiner Herrlichkeit gesetzt, und alles Böse wird vor seinem Angesicht vergehen, und das Wort jenes Menschensohnes wird ausgehen und stark sein vor dem Herrn der Geister. Dies ist das dritte Gleichnis Henochs.

Wörter in diesem Kapitel

Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.

Englischer Text: The Book of Enoch (London: SPCK), R. H. Charles, 1917 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.

Quelle: The Book of Enoch (London: SPCK), R. H. Charles (1917) · gemeinfrei