LUX VERITAS

Schriften und Handschriften

← Äthiopisches Henochbuch (1. Henoch)

Äthiopisches Henochbuch (1. Henoch) · Kapitel 61

Und ich sah in jenen Tagen, wie lange Seile jenen Engeln gegeben wurden, und sie nahmen sich Flügel und flogen, und sie gingen gegen Norden.

2Und ich fragte den Engel und sprach zu ihm: ‚Warum haben jene Engel diese Seile genommen und sind fortgegangen?‘ Und er sprach zu mir: ‚Sie sind gegangen, um zu messen.‘

3Und der Engel, der mit mir ging, sprach zu mir: ‚Diese werden die Maße der Gerechten bringen und die Seile der Gerechten zu den Gerechten, damit sie sich auf den Namen des Herrn der Geister verlassen für immer und ewig.

4Die Auserwählten werden anfangen, bei den Auserwählten zu wohnen; und dies sind die Maße, die dem Glauben gegeben werden und die die Gerechtigkeit stärken werden.

5Und diese Maße werden alle Geheimnisse der Tiefen der Erde offenbaren, und jene, die von der Wüste vernichtet wurden, und jene, die von den Tieren gefressen wurden, und jene, die von den Fischen des Meeres gefressen wurden; damit sie zurückkehren und sich festhalten am Tag des Auserwählten; denn niemand wird vor dem Herrn der Geister vernichtet werden, und niemand kann vernichtet werden.

6Und alle, die oben im Himmel wohnen, empfingen einen Befehl und Macht und eine Stimme und ein Licht wie Feuer.

7Und jenen, den sie mit ihren ersten Worten segneten und priesen und mit Weisheit lobten; und sie waren weise in der Rede und im Geist des Lebens.

8Und der Herr der Geister setzte den Auserwählten auf den Thron der Herrlichkeit. Und er wird alle Werke der Heiligen oben im Himmel richten, und in der Waage werden ihre Taten gewogen.

9Und wenn er sein Angesicht erhebt, um ihre geheimen Wege nach dem Wort des Namens des Herrn der Geister zu richten, und ihren Pfad nach der Weise des gerechten Gerichts des Herrn der Geister, dann werden sie alle mit einer Stimme reden und segnen und verherrlichen und erheben und den Namen des Herrn der Geister heiligen.

10Und er wird das ganze Heer der Himmel herbeirufen und alle heiligen Oberen, und das Heer Gottes, die Cherubim, Seraphim und Ophanim, und alle Engel der Macht und alle Engel der Herrschaften und den Auserwählten und die anderen Mächte auf der Erde und über dem Wasser.

11An jenem Tag werden sie mit einer Stimme erheben und segnen und verherrlichen und preisen im Geist des Glaubens und im Geist der Weisheit und im Geist der Geduld und im Geist der Barmherzigkeit und im Geist des Gerichts und des Friedens und im Geist der Güte; und alle werden mit einer Stimme sagen: „Gesegnet ist er, und gesegnet sei der Name des Herrn der Geister für immer und ewig.“

12Alle, die im Himmel oben nicht schlafen, werden ihn segnen; alle heiligen Engel, die im Himmel sind, werden ihn segnen, und alle Auserwählten, die im Garten des Lebens wohnen; und jeder Geist des Lichts, der segnen und verherrlichen und preisen und deinen gesegneten Namen heiligen kann; und alles Fleisch wird über das Maß hinaus deinen Namen verherrlichen und segnen für immer und ewig.

13Denn groß ist die Barmherzigkeit des Herrn der Geister, und er ist langmütig; und alle seine Werke und alles, was er geschaffen hat, hat er den Gerechten und Auserwählten offenbart im Namen des Herrn der Geister.‘

Wörter in diesem Kapitel

Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.

Englischer Text: The Book of Enoch (London: SPCK), R. H. Charles, 1917 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.

Quelle: The Book of Enoch (London: SPCK), R. H. Charles (1917) · gemeinfrei