Äthiopisches Henochbuch (1. Henoch) · Kapitel 41
Und danach sah ich alle Geheimnisse der Himmel, und wie das Reich geteilt ist und wie die Taten der Menschen auf der Waage gewogen werden.
2Dort sah ich die Wohnungen der Auserwählten und die Wohnungen der Heiligen, und meine Augen sahen dort alle Sünder von dort vertrieben werden, die den Namen des Herrn der Geister verleugnen, und fortgeschleppt werden; und sie konnten nicht bleiben wegen der Strafe, die vom Herrn der Geister ausgeht.
3Und dort sahen meine Augen die Geheimnisse des Blitzes und des Donners und die Geheimnisse der Winde, wie sie geteilt werden, um über die Erde zu wehen, und die Geheimnisse der Wolken und des Taus; und dort sah ich, woher sie an jenem Ort hervorgehen und woher sie die staubige Erde durchtränken.
4Und dort sah ich verschlossene Kammern, aus denen die Winde geteilt werden: die Kammer des Hagels und der Winde, die Kammer des Nebels und der Wolken; und die Wolke davon schwebt über der Erde seit Beginn der Welt.
5Und ich sah die Kammern von Sonne und Mond, woher sie hervorgehen und wohin sie zurückkehren, und ihre prächtige Wiederkehr, und wie einer dem anderen überlegen ist, und ihre würdevolle Bahn, und wie sie ihre Bahn nicht verlassen; sie fügen ihrer Bahn nichts hinzu und nehmen ihr nichts, und sie halten einander die Treue, gemäß dem Schwur, durch den sie aneinander gebunden sind.
6Und zuerst geht die Sonne hervor und durchmisst ihren Weg gemäß dem Gebot des Herrn der Geister; und mächtig ist sein Name für immer und ewig.
7Und danach sah ich den verborgenen und den sichtbaren Weg des Mondes, und sie vollendet dort den Lauf ihres Weges bei Tag und bei Nacht, der eine in einer Stellung gegenüber dem anderen vor dem Herrn der Geister. Und sie danken und loben und ruhen nicht; denn für sie ist ihr Danken Ruhe.
8Denn die Sonne wechselt oft zum Segen oder zum Fluch, und der Lauf des Mondes ist den Gerechten Licht und den Sündern Finsternis im Namen des Herrn, der die Scheidung zwischen Licht und Finsternis machte, und die Geister der Menschen teilte und die Geister der Gerechten stärkte im Namen seiner Gerechtigkeit.
9Denn kein Engel hindert, und keine Macht kann hindern; denn er bestimmt einen Richter für sie alle, und er richtet sie alle vor sich.
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
- EmunaאֱמוּנָהGlaube als Festigkeit und Treue, nicht als Meinung über etwas Ungewisses.
- ZedakaצְדָקָהGerechtigkeit als richtige Beziehung und im späteren Judentum als Almosen.
- ChattatחַטָּאתSünde als Zielverfehlen: der Pfeil, der weit an dem vorbeigeht, was er treffen sollte.
- KadoschקָדוֹשׁHeilig ist das für einen einzigen Gebrauch Ausgesonderte, nicht das moralisch Bessere.
Englischer Text: The Book of Enoch (London: SPCK), R. H. Charles, 1917 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: The Book of Enoch (London: SPCK), R. H. Charles (1917) · gemeinfrei