LUX VERITAS

Schriften und Handschriften

← Äthiopisches Henochbuch (1. Henoch)

Äthiopisches Henochbuch (1. Henoch) · Kapitel 40

Und danach sah ich tausendmal tausend und zehntausendmal zehntausend; ich sah eine Menge ohne Zahl und Berechnung, die vor dem Herrn der Geister stand.

2Und an den vier Seiten des Herrn der Geister sah ich vier Gestalten, verschieden von denen, die nicht schlafen; und ich erfuhr ihre Namen, denn der Engel, der mit mir ging, machte mir ihre Namen bekannt und zeigte mir alle verborgenen Dinge.

3Und ich hörte die Stimmen jener vier Gestalten, als sie vor dem Herrn der Herrlichkeit Lobpreisungen sprachen.

4Die erste Stimme segnet den Herrn der Geister für immer und ewig.

5Und die zweite Stimme, die ich hörte, segnet den Erwählten und die Auserwählten, die am Herrn der Geister hängen.

6Und die dritte Stimme hörte ich beten und Fürbitte tun für jene, die auf der Erde wohnen, und flehen im Namen des Herrn der Geister.

7Und ich hörte die vierte Stimme, die die Satane abwehrt und ihnen verbietet, vor den Herrn der Geister zu treten, um die zu verklagen, die auf der Erde wohnen.

8Danach fragte ich den Engel des Friedens, der mit mir ging, der mir alles Verborgene zeigte: ‚Wer sind diese vier Gestalten, die ich gesehen habe, und deren Worte ich gehört und aufgeschrieben habe?‘

9Und er sprach zu mir: ‚Der erste ist Michael, der Barmherzige und Langmütige; und der zweite, der über alle Krankheiten und alle Wunden der Menschenkinder gesetzt ist, ist Raphael; und der dritte, der über alle Mächte gesetzt ist, ist Gabriel; und der vierte, der über die Buße zur Hoffnung derer gesetzt ist, die das ewige Leben erben, heißt Phanuel.‘

10Und dies sind die vier Engel des Herrn der Geister und die vier Stimmen, die ich in jenen Tagen hörte.

Wörter in diesem Kapitel

Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.

Englischer Text: The Book of Enoch (London: SPCK), R. H. Charles, 1917 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.

Quelle: The Book of Enoch (London: SPCK), R. H. Charles (1917) · gemeinfrei