LUX VERITAS

Schriften und Handschriften

← Äthiopisches Henochbuch (1. Henoch)

Äthiopisches Henochbuch (1. Henoch) · Kapitel 108

Ein anderes Buch, das Henoch für seinen Sohn Methusalah und für jene schrieb, die nach ihm kommen werden und das Gesetz in den letzten Tagen halten.

2Ihr, die ihr Gutes getan habt, sollt jene Tage erwarten, bis ein Ende gemacht ist mit denen, die Böses wirken, und mit der Macht der Übertreter.

3Wartet ihr also, bis die Sünde vergangen ist; denn ihre Namen werden aus dem Buch des Lebens und aus den heiligen Büchern getilgt werden, und ihr Same wird für immer vernichtet werden, und ihre Geister werden erschlagen werden; sie werden schreien und klagen an einem Ort, der eine chaotische Wüste ist, und im Feuer werden sie brennen; denn dort gibt es keine Erde.

4Und ich sah dort etwas wie eine unsichtbare Wolke; denn wegen ihrer Tiefe konnte ich nicht hinüberschauen, und ich sah eine Feuerflamme hell lodern, und Dinge wie leuchtende Berge kreisten und fegten hin und her.

5Und ich fragte einen der heiligen Engel, der bei mir war, und sprach zu ihm: ‚Was ist dieses leuchtende Ding? Denn es ist kein Himmel, sondern nur die Flamme eines lodernden Feuers, und die Stimme des Weinens und Schreiens und der Klage und großen Schmerzes.‘

6Und er sprach zu mir: ‚Dieser Ort, den du siehst, ist der, an den die Geister der Sünder und der Lästerer geworfen werden und derer, die Böses tun und alles verkehren, was der Herr durch den Mund der Propheten gesprochen hat, auch die Dinge, die geschehen werden.

7Denn einige von ihnen sind oben im Himmel geschrieben und eingeschrieben, damit die Engel sie lesen und wissen, was den Sündern widerfahren wird, und den Geistern der Demütigen und derer, die ihre Leiber gequält haben und von Gott vergolten wurden, und derer, die von bösen Menschen beschämt wurden.

8Die Gott lieben und weder Gold noch Silber noch irgendeines der guten Dinge lieben, die in der Welt sind, sondern ihre Leiber der Folter übergaben.

9Die, seit sie ins Dasein kamen, nicht nach irdischer Speise verlangten, sondern alles als vergänglichen Hauch betrachteten und dementsprechend lebten; und der Herr prüfte sie sehr, und ihre Geister fanden sich rein, sodass sie seinen Namen preisen sollten.

10Und alle Segnungen, die ihnen bestimmt sind, habe ich in den Büchern erzählt. Und er hat ihnen ihren Lohn zugeteilt, weil sie sich als solche erwiesen haben, die den Himmel mehr liebten als ihr Leben in der Welt; und obwohl sie von gottlosen Menschen mit Füßen getreten wurden und Schmähung und Verachtung von ihnen erfuhren und beschämt wurden, segneten sie dennoch mich.

11Und nun werde ich die Geister der Guten rufen, die zum Geschlecht des Lichts gehören, und ich werde jene verwandeln, die in der Finsternis geboren wurden, die im Fleisch nicht mit der Ehre belohnt wurden, die ihrer Treue entsprochen hätte.

12Und ich werde jene im leuchtenden Licht hervorbringen, die meinen heiligen Namen geliebt haben, und ich werde einen jeden auf den Thron seiner Ehre setzen.

13Und sie werden glänzen für zahllose Zeiten; denn Gerechtigkeit ist das Gericht Gottes, denn den Treuen wird er Treue geben in der Wohnung rechter Pfade.

14Und sie werden jene sehen, die in der Finsternis geboren wurden, in die Finsternis geführt, während die Gerechten glänzen werden.

15Und die Sünder werden laut schreien und sie leuchten sehen, und sie werden dorthin gehen, wo für sie Tage und Zeiten bestimmt sind.‘

Wörter in diesem Kapitel

Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.

Englischer Text: The Book of Enoch (London: SPCK), R. H. Charles, 1917 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.

Quelle: The Book of Enoch (London: SPCK), R. H. Charles (1917) · gemeinfrei