1. Clemensbrief · Kapitel 58
Darum lasst uns seinem heiligsten und herrlichen Namen gehorsam sein, und so den Drohungen entgehen, die einst durch den Mund der Weisheit gegen die Ungehorsamen ausgesprochen wurden, damit wir sicher wohnen in dem heiligsten Namen seiner Majestät.
2Nehmt unseren Rat an, und ihr werdet keinen Anlass zur Reue haben. Denn so wahr Gott lebt, und der Herr Jesus Christus lebt, und der Heilige Geist, die der Glaube und die Hoffnung der Auserwählten sind: ebenso gewiss wird der, der mit demütigem Sinn und in Sanftmut beharrlich und ohne Reue die Ordnungen und Gebote vollzogen hat, die von Gott gegeben sind, eingeschrieben werden und einen Namen haben unter der Zahl derer, die durch Jesus Christus gerettet sind; durch ihn sei ihm die Herrlichkeit in Ewigkeit. Amen.
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
- Amenאָמֵן„Es ist fest, es ist vertrauenswürdig“: Ich unterschreibe es.
- EmunaאֱמוּנָהGlaube als Festigkeit und Treue, nicht als Meinung über etwas Ungewisses.
- KabodכָּבוֹדHerrlichkeit als Gewicht: was wirkliche Dichte hat, nicht Glanz.
- ChochmaחָכְמָהWeisheit als praktisches Können: dasselbe Wort wie beim Handwerker, der sein Handwerk beherrscht.
Englischer Text: The Apostolic Fathers, First Clement (1891), J. B. Lightfoot, 1891 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: The Apostolic Fathers, First Clement (1891), J. B. Lightfoot (1891) · gemeinfrei