1. Clemensbrief · Kapitel 38
So lasst auch in unserem Fall den ganzen Leib in Christus Jesus gerettet werden, und lasst einen jeden seinem Nächsten untertan sein, wie er auch mit seiner besonderen Gnade eingesetzt wurde.
2Der Starke soll den Schwachen nicht vernachlässigen, und der Schwache soll den Starken achten. Der Reiche soll dem Armen Hilfe leisten, und der Arme soll Gott danken, weil er ihm einen gegeben hat, durch den sein Mangel gestillt werden kann. Der Weise zeige seine Weisheit nicht mit Worten, sondern mit guten Werken. Wer demütig im Sinn ist, lasse sich nicht selbst Zeugnis geben, sondern überlasse es seinem Nächsten, ihm Zeugnis zu geben. Wer rein im Fleisch ist, sei es, und rühme sich nicht, denn er weiß, dass ein anderer ihm seine Enthaltsamkeit schenkt.
3Lasst uns bedenken, Brüder, aus welchem Stoff wir gemacht sind; wer und was wir waren, als wir in die Welt kamen; aus welchem Grab und welcher Finsternis uns der, der uns gebildet und geschaffen hat, in seine Welt geführt hat, nachdem er seine Wohltaten schon vor unserer Geburt bereitet hatte.
4Da wir also alle diese Dinge von ihm haben, sollen wir ihm in allem danken, dem die Herrlichkeit in Ewigkeit gehört. Amen.
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
- Amenאָמֵן„Es ist fest, es ist vertrauenswürdig“: Ich unterschreibe es.
- GnadeχάριςGunst, die dem gegeben wird, der nichts getan hat, um sie zu verdienen, und sie nicht zurückzahlen kann.
- KabodכָּבוֹדHerrlichkeit als Gewicht: was wirkliche Dichte hat, nicht Glanz.
- ChochmaחָכְמָהWeisheit als praktisches Können: dasselbe Wort wie beim Handwerker, der sein Handwerk beherrscht.
Englischer Text: The Apostolic Fathers, First Clement (1891), J. B. Lightfoot, 1891 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: The Apostolic Fathers, First Clement (1891), J. B. Lightfoot (1891) · gemeinfrei