1. Clemensbrief · Kapitel 30
Da wir nun der besondere Anteil des heiligen Gottes sind, so lasst uns alles tun, was zur Heiligkeit gehört, und lasst ab von bösen Reden, von abscheulichen und unreinen Umarmungen, von Trunkenheit und Aufruhr und hasserfüllten Begierden, von abscheulichem Ehebruch und verhasstem Hochmut.
2Denn Gott, sagt er, widersteht den Hochmütigen, den Demütigen aber gibt er Gnade.
3Lasst uns also an denen festhalten, denen von Gott Gnade gegeben ist. Lasst uns uns mit Eintracht bekleiden, demütig gesinnt und besonnen, uns fernhaltend von allem Verleumden und bösen Reden, gerechtfertigt durch Werke und nicht durch Worte.
4Denn er sagt: Wer viel redet, wird auch wieder viel hören. Meint der vorschnelle Redner, gerecht zu sein?
5Selig ist der Sprössling einer Frau, der nur kurze Zeit lebt. Sei nicht viel in Worten.
6Unser Lob sei bei Gott und nicht von uns selbst; denn Gott hasst die, die sich selbst loben.
7Das Zeugnis für unser gutes Tun sollen andere geben, wie es unseren gerechten Vätern gegeben wurde.
8Kühnheit, Anmaßung und Wagemut sind für die, die von Gott verflucht sind; Geduld aber, Demut und Sanftmut bei denen, die von Gott gesegnet sind.
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
- GnadeχάριςGunst, die dem gegeben wird, der nichts getan hat, um sie zu verdienen, und sie nicht zurückzahlen kann.
- ZedakaצְדָקָהGerechtigkeit als richtige Beziehung und im späteren Judentum als Almosen.
- KadoschקָדוֹשׁHeilig ist das für einen einzigen Gebrauch Ausgesonderte, nicht das moralisch Bessere.
- JeschuaיְשׁוּעָהRettung als konkrete Befreiung: aus der Bedrängnis herausgeholt werden, aus der Hand des Feindes, aus der Krankheit.
Englischer Text: The Apostolic Fathers, First Clement (1891), J. B. Lightfoot, 1891 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: The Apostolic Fathers, First Clement (1891), J. B. Lightfoot (1891) · gemeinfrei