1. Clemensbrief · Kapitel 27
Mit dieser Hoffnung also lasst unsere Seelen an ihn gebunden sein, der treu ist in seinen Verheißungen und gerecht in seinen Urteilen.
2Der geboten hat, nicht zu lügen, wird noch viel weniger selbst lügen; denn nichts ist bei Gott unmöglich, außer zu lügen.
3Darum lasst unseren Glauben an ihn in uns entfacht werden, und lasst uns verstehen, dass alle Dinge ihm nahe sind.
4Durch ein Wort seiner Majestät hat er das All gefügt, und durch ein Wort kann er es vernichten.
5Wer wird zu ihm sagen: Was hast du getan? Oder wer wird der Macht seiner Stärke widerstehen? Wenn er will und wie er will, wird er alles tun; und nichts von dem, was er bestimmt hat, wird vergehen.
6Alle Dinge liegen vor seinen Augen, und nichts entgeht seinem Ratschluss, denn die Himmel erzählen die Herrlichkeit Gottes, und die Feste verkündet das Werk seiner Hände. Ein Tag sagt es dem anderen, und eine Nacht tut es der nächsten kund; es sind weder Reden noch Worte, deren Stimme nicht vernommen würde.
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
- EmunaאֱמוּנָהGlaube als Festigkeit und Treue, nicht als Meinung über etwas Ungewisses.
- ZedakaצְדָקָהGerechtigkeit als richtige Beziehung und im späteren Judentum als Almosen.
- KabodכָּבוֹדHerrlichkeit als Gewicht: was wirkliche Dichte hat, nicht Glanz.
- NefeschנֶפֶשׁSeele im Sinn von Kehle, Atem, ganzem Leben, nicht von einem vom Körper losgelösten Geist.
Englischer Text: The Apostolic Fathers, First Clement (1891), J. B. Lightfoot, 1891 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: The Apostolic Fathers, First Clement (1891), J. B. Lightfoot (1891) · gemeinfrei