LUX VERITAS

Schriften und Handschriften

← 1. Clemensbrief

1. Clemensbrief · Kapitel 2

Und ihr alle wart demütig im Sinn und frei von Überheblichkeit, eher nachgebend als Unterwerfung fordernd, eher froh zu geben als zu empfangen, und zufrieden mit dem Unterhalt, den Gott gewährt. Und indem ihr auf seine Worte achtetet, bewahrtet ihr sie sorgfältig in euren Herzen, und seine Leiden standen euch vor Augen.

2So wurde allen ein tiefer und reicher Friede geschenkt und ein unersättliches Verlangen, Gutes zu tun. Auch fiel eine reiche Ausgießung des Heiligen Geistes auf alle herab;

3und, erfüllt von heiligem Rat, mit vortrefflichem Eifer und mit frommer Zuversicht, streckten ihr eure Hände zu dem allmächtigen Gott aus und flehtet ihn an, gnädig zu sein, falls ihr wider Willen irgendeine Sünde begangen hättet.

4Ihr kämpftet Tag und Nacht für die ganze Bruderschaft, damit die Zahl seiner Auserwählten mit Furcht und Ernst des Sinnes gerettet würde.

5Ihr wart aufrichtig und schlicht und frei von Bosheit einer gegen den anderen.

6Jeder Aufruhr und jede Spaltung war euch verhasst. Ihr trauertet über die Übertretungen eurer Nachbarn; ihre Verfehlungen hieltet ihr für eure eigenen.

7Keine gute Tat habt ihr bereut, sondern ihr wart bereit zu jedem guten Werk.

8Mit einem überaus tugendhaften und ehrbaren Leben geschmückt, erfülltet ihr alle eure Pflichten in der Furcht vor ihm. Die Gebote und Ordnungen des Herrn waren auf die Tafeln eurer Herzen geschrieben.

Wörter in diesem Kapitel

Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.

Englischer Text: The Apostolic Fathers, First Clement (1891), J. B. Lightfoot, 1891 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.

Quelle: The Apostolic Fathers, First Clement (1891), J. B. Lightfoot (1891) · gemeinfrei