LUX VERITAS

Escrituras & Manuscritos

Apócrifos · Capítulo 83 de 148

Pistis Sophia 83

Sabedoria da Fé

Read in EnglishComparar PT / EN

Aconteceu então que, havendo Jesus acabado de proferir estas palavras aos seus discípulos, Maria adiantou-se, prostrou-se aos seus pés, beijou-os e disse: Senhor meu, suporta-me se eu te interrogar, e não te indignes comigo se eu te molestar muitas vezes.

2O Salvador respondeu com grande misericórdia e disse a Maria: Interroga acerca do que desejas perguntar, e eu to revelarei abertamente.

3Maria respondeu e disse: Senhor meu e Salvador meu, de que maneira são os vinte e quatro invisíveis e de que tipo, ou antes, de que qualidade são eles, ou de que qualidade é a sua luz?

4E Jesus respondeu e disse a Maria: Que há neste mundo que lhes seja comparável, ou que região neste mundo assemelha-se a eles? Agora, pois, a que os assemelharei, ou que direi a respeito deles? Pois nada há neste mundo com que eu possa compará-los, nem forma alguma à qual os possa assemelhar.

5Na verdade, nada há neste mundo que possua a qualidade do céu. Porém, em verdade vos digo: Cada um dos invisíveis é nove vezes maior do que o firmamento e a esfera acima dele e os doze éons reunidos, como já vos disse em outra ocasião.

6E não há luz neste mundo que seja superior à luz do sol. Em verdade, em verdade vos digo: Os vinte e quatro invisíveis resplandecem com mais fulgor do que a luz do sol que está neste mundo, dez mil vezes mais, como outrora vos declarei; mas a luz do sol em sua verdadeira forma, que está na região da Virgem da Luz, brilha dez mil vezes com mais resplendor do que os vinte e quatro invisíveis.

Palavras deste capítulo

O que estas palavras diziam no original — e onde mais elas aparecem.

Sobre Pistis Sophia

Texto apócrifo ou pseudepígrafo — não faz parte do cânone das igrejas ocidentais, mas circulou amplamente entre judeus e cristãos antigos. Texto em inglês: Pistis Sophia (London: J. M. Watkins), G. R. S. Mead, 1921 (domínio público). Português e espanhol: tradução do Lux Veritas a partir dessa edição.

Fonte: Pistis Sophia (London: J. M. Watkins), G. R. S. Mead (1921) · domínio público