LUX VERITAS

Escrituras & Manuscritos

Apócrifos · Capítulo 30 de 148

Pistis Sophia 30

Sabedoria da Fé

Read in EnglishComparar PT / EN

E sucedeu que, tendo Jesus dito isto aos seus discípulos, Maria veio à frente e disse: "Senhor meu, ouvi-te dizer outrora: 'Pistis Sophia é ela própria uma das vinte e quatro emanações; como, pois, não está ela na região delas? Mas disseste: Achei-a abaixo do décimo terceiro éon."

2E respondeu Jesus e disse aos seus discípulos: "Aconteceu que, estando Pistis Sophia no décimo terceiro éon, na região de todos os seus irmãos, os invisíveis, a saber, as vinte e quatro emanações do grande Invisível — aconteceu então por mandado do Primeiro Mistério que Pistis Sophia contemplou as alturas. Ela viu a luz do véu do Tesouro da Luz, e almejou alcançar aquela região, mas não podia atingi-la. Contudo, cessou de cumprir o mistério do décimo terceiro éon, e cantava louvores à luz do alto, a qual havia visto na luz do véu do Tesouro da Luz.

3"Aconteceu então que, cantando ela louvores à região do alto, todos os arcontes nos doze éons, que estão abaixo, aborreceram-na, porque havia cessado os seus mistérios e porque desejara subir às alturas e estar acima de todos eles. Por esta causa enfureceram-se contra ela e odiaram-na, como também o fez o grande Soberbo de poder tríplice, que é o terceiro poder tríplice que está no décimo terceiro éon, aquele que se tornara desobediente, porquanto não havia emanado toda a purificação do poder que nele residia, nem dera a purificação da sua luz no tempo em que os arcontes deram a sua purificação, por desejar governar sobre todo o décimo terceiro éon e sobre os que estão abaixo dele.

4"E sucedeu que, enfurecendo-se os arcontes dos doze éons contra Pistis Sophia, que está acima deles, e odiando-a grandemente, o grande Soberbo de poder tríplice, do qual acabo de falar-vos, uniu-se aos arcontes dos doze éons, e igualmente se indignou contra Pistis Sophia e aborreceu-a em extremo, porque ela tencionara ir para a luz que é mais alta do que ela. E emanou de si mesmo um grande poder com rosto de leão, e da matéria que nele havia fez emanar uma hoste de outras emanações materiais mui violentas, e enviou-as para as regiões inferiores, para as partes do caos, a fim de que ali ficassem de emboscada contra Pistis Sophia e lhe tirassem o seu poder, porquanto ela pensara ir para a altura que está acima de todos eles, e cessara de cumprir o mistério deles, lamentando continuamente e buscando a luz que contemplara. E os arcontes que perseveravam em praticar o mistério odiaram-na, e todos os guardas que estão às portas dos éons odiaram-na também. Sucedeu depois disto, por mandado do Primeiro Mandamento, que o grande Soberbo de poder tríplice perseguiu Sophia no décimo terceiro éon, para que ela olhasse para as regiões de baixo, a fim de ver naquela região o seu poder de luz com semblante de leão, e se afeiçoasse a ele e fosse para aquele lugar, para que a sua luz lhe fosse tirada."

Sobre Pistis Sophia

Texto apócrifo ou pseudepígrafo — não faz parte do cânone das igrejas ocidentais, mas circulou amplamente entre judeus e cristãos antigos. Texto em inglês: Pistis Sophia (London: J. M. Watkins), G. R. S. Mead, 1921 (domínio público). Português e espanhol: tradução do Lux Veritas a partir dessa edição.

Fonte: Pistis Sophia (London: J. M. Watkins), G. R. S. Mead (1921) · domínio público