Capítulo 8 — Policarpo é trazido para a cidade.

2Agora, assim que ele cessou a oração, tendo feito menção a todos os que em algum momento tiveram contato com ele, tanto pequenos como grandes, ilustres e obscuros, bem como toda a Igreja Católica em todo o mundo, chegando a hora de sua partida, eles o montaram em um jumento e o conduziram para a cidade, sendo o dia o do grande sábado.

3E o Irenarca Herodes, acompanhado por seu pai Nicetes (ambos andando em uma carruagem), encontrou-o e, levando-o para a carruagem, sentaram-se ao lado dele e tentaram persuadi-lo, dizendo: "Que mal há em dizer, Senhor César, e em sacrificar, com as outras cerimônias observadas em tais ocasiões, e assim garantir a segurança?" Mas a princípio ele não lhes deu resposta; e quando eles continuaram a instá-lo, ele disse: "Não farei o que você me aconselha".

4Então eles, não tendo esperança de persuadi-lo, começaram a dizer-lhe palavras amargas e lançaram-no com violência para fora da carruagem, de modo que, ao descer da carruagem, ele deslocou a perna com a queda.

5Mas sem ser perturbado e como se nada sofresse, avançou com toda a pressa e foi conduzido ao estádio, onde o tumulto era tão grande que não havia possibilidade de ser ouvido.