Toda a idade de meu pai, portanto, daquele justo ancião, foi de cento e onze anos, tendo o meu Pai no céu assim decretado. E o dia em que sua alma deixou o corpo foi o vigésimo sexto do mês de Abib. Pois agora o ouro fino começava a perder o seu esplendor, e a prata a desgastar-se pelo uso — refiro-me ao seu entendimento e à sua sabedoria. Ele também sentia repugnância pela comida e pela bebida, e perdeu toda a sua perícia no ofício da carpintaria, nem mais prestava atenção a ele. Sucedeu, pois, na primeira alvorada do vigésimo sexto dia de Abib, que José, aquele justo ancião, jazendo em seu leito, estava entregando a sua alma inquieta. Por isso abriu a boca com muitos suspiros, bateu as mãos uma contra a outra e em alta voz clamou e falou do seguinte modo:
Apócrifos · Capítulo 15 de 32
História de José 15
O Carpinteiro
Palavras deste capítulo
O que estas palavras diziam no original — e onde mais elas aparecem.
Sobre História de José
Texto apócrifo ou pseudepígrafo — não faz parte do cânone das igrejas ocidentais, mas circulou amplamente entre judeus e cristãos antigos. Texto em inglês: Ante-Nicene Fathers, vol. 8 (Buffalo: Christian Literature Publishing Co., 1886), History of Joseph the Carpenter, Alexander Walker, 1886 (domínio público). Português e espanhol: tradução do Lux Veritas a partir dessa edição.
Fonte: Ante-Nicene Fathers, vol. 8 (Buffalo: Christian Literature Publishing Co., 1886), History of Joseph the Carpenter, Alexander Walker (1886) · domínio público