LUX VERITAS

Escrituras & Manuscritos

Apócrifos · Capítulo 1 de 4

Muratorian Fragment 1

Cânon Antigo

Ler em portuguêsComparar PT / EN

...those things at which he was present he placed thus.

2The third book of the Gospel, that according to Luke, the well-known physician Luke wrote in his own name in order after the ascension of Christ, and when Paul had associated him with himself as one studious of right.

3Nor did he himself see the Lord in the flesh; and he, according as he was able to accomplish it, began his narrative with the nativity of John.

4The fourth Gospel is that of John, one of the disciples; when his fellow-disciples and bishops entreated him, he said, 'Fast ye now with me for the space of three days, and let us recount to each other whatever may be revealed to each of us.'

5On the same night it was revealed to Andrew, one of the apostles, that John should narrate all things in his own name as they called them to mind.

6And hence, although different points are taught us in the several books of the Gospels, there is no difference as regards the faith of believers, inasmuch as in all of them all things are related under one imperial Spirit, which concern the Lord's nativity, His passion, His resurrection, His conversation with His disciples, and His twofold advent,—the first in the humiliation of rejection, which is now past, and the second in the glory of royal power, which is yet in the future.

7What marvel is it, then, that John brings forward these several things so constantly in his epistles also, saying in his own person, 'What we have seen with our eyes, and heard with our ears, and our hands have handled, that have we written'?

8For thus he professes himself to be not only the eye-witness, but also the hearer; and besides that, the historian of all the wondrous facts concerning the Lord in their order.

Words in this chapter

What these words meant in the original — and where else they appear.