LUX VERITAS

Escrituras & Manuscritos

Apócrifos · Capítulo 29 de 29

Evangelho de Nicodemos 29

Atos de Pilatos

Read in EnglishComparar PT / EN

E Pilatos, quando ouviu estas palavras de Anás e Caifás, guardou-as todas entre os atos do Senhor e Salvador nos livros públicos do seu pretório, e escreveu uma carta a Cláudio, o rei da cidade de Roma, dizendo:

2Pôncio Pilatos a Cláudio, saudações.

3Sucedeu ultimamente um fato que eu mesmo trouxe à luz: pois os judeus, por inveja, castigaram a si mesmos e à sua posteridade com terríveis julgamentos da sua própria culpa; pois, tendo os seus pais promessas de que o seu Deus lhes enviaria do céu o seu santo, que com justiça seria chamado o seu rei, e tendo prometido que o enviaria à terra por uma virgem; ele, então, veio quando eu era governador da Judeia, e viram-no iluminando os cegos, limpando os leprosos, curando os paralíticos, expulsando demônios dos homens, ressuscitando os mortos, repreendendo os ventos, andando a pé enxuto sobre as ondas do mar, e fazendo muitos outros prodígios, e todo o povo dos judeus chamando-o Filho de Deus: os principais sacerdotes, portanto, movidos de inveja contra ele, prenderam-no e entregaram-no a mim, e apresentaram contra ele uma falsa acusação após outra, dizendo que era um feiticeiro e fazia coisas contrárias à sua lei.

4Mas eu, acreditando que estas coisas eram assim, tendo-o açoitado, entreguei-o à vontade deles: e crucificaram-no, e quando foi sepultado, puseram guardas sobre ele. Mas, enquanto os meus soldados o vigiavam, ressuscitou ao terceiro dia: contudo, tanto se acendeu a malícia dos judeus que deram dinheiro aos soldados, dizendo: Dizei que os seus discípulos furtaram o seu corpo. Mas eles, embora tenham tomado o dinheiro, não puderam guardar silêncio acerca do que tinha acontecido, pois também eles testemunharam que o viram ressuscitado e que receberam dinheiro dos judeus. E estas coisas relatei por esta causa, para que algum outro não minta a ti e tu julgues justo crer nos falsos contos dos judeus.

Palavras deste capítulo

O que estas palavras diziam no original — e onde mais elas aparecem.

Sobre Evangelho de Nicodemos

Também chamado Atos de Pilatos: o processo de Jesus contado como registro de tribunal, seguido da descida ao Hades e do resgate dos justos. Texto em inglês: The Apocryphal New Testament, Gospel of Nicodemus (Oxford: Clarendon Press, 1924), M. R. James, 1924 (domínio público). Português e espanhol: tradução do Lux Veritas a partir dessa edição.

Fonte: The Apocryphal New Testament, Gospel of Nicodemus (Oxford: Clarendon Press, 1924), M. R. James (1924) · domínio público