LUX VERITAS

Escrituras & Manuscritos

Apócrifos · Capítulo 26 de 29

Evangelho de Nicodemos 26

Atos de Pilatos

Read in EnglishComparar PT / EN

E enquanto Enoque e Elias falavam assim com os santos, eis que veio outro homem de aspecto vil, trazendo sobre os ombros o sinal da cruz; e quando o viram, todos os santos lhe disseram: Quem és tu? pois a tua aparência é a de um ladrão; e por que trazes um sinal sobre os teus ombros? E ele lhes respondeu e disse: Dissestes bem: pois eu era ladrão, fazendo toda espécie de mal sobre a terra. E os judeus crucificaram-me com Jesus, e vi as maravilhas na criação que aconteceram por meio da cruz de Jesus quando foi crucificado, e cri que era o criador de todas as criaturas e o rei todo-poderoso, e supliquei-lhe, dizendo: Lembra-te de mim, Senhor, quando vieres ao teu reino. E imediatamente recebeu a minha oração e me disse: Em verdade te digo, hoje estarás comigo no paraíso: e deu-me o sinal da cruz, dizendo: Leva isto e vai ao paraíso, e se o anjo que guarda o paraíso não te deixar entrar, mostra-lhe o sinal da cruz; e dir-lhe-ás: Jesus Cristo, o Filho de Deus, que agora está crucificado, enviou-me. E quando assim fiz, disse todas estas coisas ao anjo que guarda o paraíso; e quando ouviu isto de mim, imediatamente abriu a porta e me introduziu e me pôs à direita do paraíso, dizendo: Eis que agora, espera um pouco, e Adão, o pai de toda a humanidade, entrará com todos os seus filhos que são santos e justos, depois do triunfo e da glória da ascensão de Cristo, o Senhor, que foi crucificado. Quando ouviram todas estas palavras do ladrão, todos os santos patriarcas e profetas disseram a uma só voz: Bendito seja o Senhor Todo-Poderoso, o Pai dos bens eternos, o Pai das misericórdias, tu que deste tal graça aos teus pecadores e os trouxeste de volta à beleza do paraíso e às tuas boas pastagens: pois esta é a santíssima vida do espírito. Amém, Amém.

Palavras deste capítulo

O que estas palavras diziam no original — e onde mais elas aparecem.

Sobre Evangelho de Nicodemos

Também chamado Atos de Pilatos: o processo de Jesus contado como registro de tribunal, seguido da descida ao Hades e do resgate dos justos. Texto em inglês: The Apocryphal New Testament, Gospel of Nicodemus (Oxford: Clarendon Press, 1924), M. R. James, 1924 (domínio público). Português e espanhol: tradução do Lux Veritas a partir dessa edição.

Fonte: The Apocryphal New Testament, Gospel of Nicodemus (Oxford: Clarendon Press, 1924), M. R. James (1924) · domínio público