LUX VERITAS

Escrituras & Manuscritos

Apócrifos · Capítulo 5 de 42

Atos de Xantipa e Polixena 5

Romance Apostólico

Read in EnglishComparar PT / EN

Dizendo, pois, Xantipa estas e outras palavras semelhantes, gemia continuamente durante toda a noite; e Probo ouvia-a e afligia-se em extremo; e levantando-se de seu leito ao romper da manhã, entrou onde ela estava, e vendo-lhe os olhos inflamados de chorar, disse: Por que me atormentas assim, senhora, recusando revelar-me a tua dor?

2Declara-ma, para que faça tudo quanto te seja agradável, e não me aflijas com a tua tristeza.

3Xantipa diz-lhe: Tem antes bom ânimo, meu senhor, e não te inquietes, pois a minha aflição não te causará dano; mas se achei graça diante de ti, sai agora para receber as saudações e permite-me entregar-me a ela como eu quiser, pois não é possível a homem algum tirar de mim esta dor insaciável.

4E atendendo ao seu rogo, saiu ele de pronto para receber as saudações dos cidadãos, pois era o homem mais ilustre entre eles e bem conhecido de César Nero.

5E assentando-se, patenteava-se grande aflição em seu rosto; e perguntando-lhe os próceres da cidade a razão de sua tristeza, respondeu-lhes que caíra sob pesadas e infundadas acusações.

Palavras deste capítulo

O que estas palavras diziam no original — e onde mais elas aparecem.

Sobre Atos de Xantipa e Polixena

Texto apócrifo ou pseudepígrafo — não faz parte do cânone das igrejas ocidentais, mas circulou amplamente entre judeus e cristãos antigos. Publicado aqui a partir de tradução em domínio público, revisado para leitura corrida.